検索ワード: symptóm (スロバキア語 - スペイン語)

symptóm
síntoma

Žiadny symptóm nevyžadoval opätovné nasadenie liečby.
sin embargo, en una proporción importante de los sujetos pueden ser intensos y de duración prolongada (2-3 meses o más).

tento symptóm je spôsobený dočasným zastavením krvného obehu v prstoch.
los episodios de este síndrome son más frecuentes en invierno que en verano.

každý individuálny symptóm sa môže vyskytnúť menej často ako u 1 z 10 ľudí.
cada síntoma por separado puede presentarse con una frecuencia aún inferior a 1 de cada 10 personas.

každý symptóm sa meral na škále od 0 do 3, pričom maximálne celkové skóre bolo 12.
cada síntoma se evaluó en una escala de 0 a 3, con un resultado máximo total de 12.

- ak budete trpieť závratmi (točí sa vám hlava) alebo mdlobami – môže to byť symptóm nízkeho
- si sufre mareos (sensación de que está a punto de perder el conocimiento) o desmayos: pueden

Čas prežitia bez progresie ochorenia sa meral použitím tzv. kombinovanej metódy, čo znamená, že sa za meradlo mohol použiť viac ako jeden symptóm.
la supervivencia sin progresión de la enfermedad se midió utilizando un método ‘ compuesto’, lo que significa que pudo utilizarse más de un síntoma como criterio de medida.

ihneď vyhľadajte radu lekára, ak máte akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
informe inmediatamente a su médico si usted tiene signos o síntomas

ihneď vyhľadajte radu lekára ak máte vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
informe a su médico si usted o el niño

ihneď vyhľadajte radu lekára, ak máte vy alebo dieťa akýkoľvek príznak alebo symptóm ako perzistentná horúčka, bolesť hrdla, krvné podliatiny, krvácanie alebo bledosť.
informe inmediatamente a su médico si usted o el niño tienen signos o síntomas tales como, fiebre persistente, dolor de garganta, hematomas, sangrado o palidez.

infekcie a nákazy Časté: vírusová infekcia (napr. chrípka, herpesové infekcie) menej časté: sepsa, tuberkulóza, absces, bakteriálna infekcia, mykotická infekcia, celulitída, kandidóza neznáme: oportúnne infekcie (ako je infekcia atypickými mykobaktériami, pneumocystóza, histoplazmóza, kokcidiomykóza, kryptokokóza, aspergilóza a listerióza), reaktivácia hepatitídy b, salmonelóza benígne a malígne nádory, vrátane nešpecifikovaných novotvarov (cysty a polypy) neznáme: hepatosplenický t- bunkový lymfóm (predovšetkým u dospievajúcich a mladých dospelých s crohnovou chorobou alebo ulceróznou kolitídou), lymfóm (vrátane non- hodgkinovho lymfómu a hodgkinovej choroby) poruchy krvi a lymfatického systému menej časté: neutropénia, leukopénia, trombocytopénia, anémia, lymfopénia, lymfadenopatia, lymfocytóza neznáme: agranulocytóza, trombotická trombocytopenická purpura, pancytopénia, hemolytická anémia, idiopatická trombocytopenická purpura poruchy imunitného systému Časté: reakcia podobná sérovej chorobe menej časté: anafylaktická reakcia, lupusu podobný syndróm, symptóm respiračnej alergie neznáme: anafylaktický šok, sérová choroba, vaskulitída psychické poruchy menej časté: depresia, amnézia, agitácia, konfúzia, nespavosť, somnolencia, nervozita, apatia poruchy nervového systému Časté: bolesť hlavy, vertigo, závrat menej časté: demyelinizačné ochorenia centrálneho nervového systému (ochorenie podobné roztrúsenej skleróze) zriedkavé: meningitída neznáme: periférne demyelinizačné poruchy (ako je guillain- barrého syndróm, chronická zápalová demyelinizačná polyneuropatia a multifokálna motorická neuropatia), demyelinizačné ochorenia centrálneho nervového systému (ako je neuritída optického nervu), transverzná myelitída, záchvat, neuropatia, znížená citlivosť, parestézia poruchy oka menej časté: endoftalmitída, keratitída, konjunktivitída, periorbitálny edém, hordeolum poruchy srdca a srdcovej činnosti menej časté: zhoršenie srdcového zlyhania, arytmia, synkopa, bradykardia, cyanóza, palpitácia, zriedkavé: tachykardia neznáme: srdcové zlyhanie, perikardiálny výpotok poruchy ciev Časté: sčervenenie menej časté: hypotenzia, periférna ischémia, hypertenzia, tromboflebitída,
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo frecuentes: