検索ワード: xenofóbia (スロバキア語 - スペイン語)

xenofóbia
xenofobia

rasizmus a xenofóbia
racismo y xenofobia

rasizmus a xenofóbia už nikdy nesmú dostať príležitosť.
nunca más debe dejarse una puerta abierta al racismo y a la xenofobia.

rasizmus a xenofóbia predstavujú hrozbu voči skupinám osôb, ktoré sú terčom takéhoto správania.
el racismo y la xenofobia constituyen una amenaza contra los grupos de personas que son objeto de dicho comportamiento.

medzi veľmi vážne trestné činy patrí napríklad terorizmus, nezákonnéobchodovanie s drogami a ľuďmi, rasizmus, xenofóbia, sexuálne zneužívaniedetí a trestné činy proti životnému prostrediu.
se trata de delitos detransfronterizos gran trascendencia, como el terrorismo, el tráfico de drogas, la trata de sereshumanos, el racismo y la xenofobia, la explotación sexual de menores y los delitos contra el medio ambiente.

správa obsahuje kapitolu o stave dodržiavania ľudských práv v Únii, ktorá sa zaoberá otázkami ako sú práva detí a žien, rasizmus, xenofóbia a antisemitizmus, obchodovanie s ľuďmi, ako aj azyl a imigrácia.
por otra parte, los países de África, del caribe y del pacífico conservarán un acceso preferente al mercado europeo y podrán acogerse a un programa de ayuda por un importe de 40 millones de euros para el año 2006.

malo by sa zabezpečiť, aby vyšetrovanie a trestné stíhanie za trestné činy, ktorých súčasťou je rasizmus a xenofóbia, neboli závislé od oznámení alebo obvinení zo strany obetí, ktoré sú často obzvlášť zraniteľné a neochotné začať súdne konanie.
debe garantizarse que las investigaciones y las actuaciones judiciales relativas a delitos de carácter racista o xenófobo no estén supeditadas a la presentación de declaraciones o de cargos por las víctimas, que son en muchos casos especialmente vulnerables y reacias a entablar acciones judiciales.

európsky parlament a rada môžu stanovovať spoločné postihy za celý rad spoločné postihy privážnych cezhraničných trestných činovvymenovaných v návrhu Ústavy. cezhraničných trestných medzi tieto skutočne vážne trestné činy patrí napr. terorizmus, nezákonnéčinochobchodovanie s drogami a ľuďmi, rasizmus, xenofóbia, sexuálne zneužívanie detía environmentálne trestné činy.
el parlamento europeo y el consejo podrán así establecer definiciones ysancionescomunes para una serie de delitos graves y con una dimensióntransfronteriza que se enumeran en el proyecto de constitución. se trata dedelitos de gran trascendencia, como el terrorismo, el tráfico de drogas, la tratade seres humanos, el racismo y la xenofobia, la explotación sexual de menoresy los delitos contra el medio ambiente.