検索ワード: cukrovarníckych (スロバキア語 - スロベニア語)

189 cukrovarníckych podnikov zamestnávajúcich 50 000 pracovníkov;
189 tovarn sladkorja, vƒkaterih je zaposlenih 50 000 delavcev.

dvor audítorovtiež konštatuje zvýšenériziko premiestnenia cukrovarníckych výrobných zariadení z dôvodu otvoreniasa dovozomz prijímateľských krajín eba.
sodišče ugo-tavljatudi, dasezaradi odpiranja uvozu iz držav, kiso dotega upravičenezaradi pobude „vserazen orožja“, povečujetve-ganje preselitve proizvodnihzmogljivo-sti.

zatvorenie cukrovarníckych podnikov musia doprevádzať náležité opatrenia zamerané na demontáž výrobných zariadení a obnovu environmentálneho stavu vlokalite podniku.
zaprtje proizvodnih zmogljivosti so morali spremljati ustrezni ukrepiza njihovo odstranitevin obnovitev okoljskegastanja nakrajih,kjersostaletovarne.

114 cukrovarníckych podnikov zamestnávajúcich 30‡000‡pracovníkov (vrátane štyroch podnikov so sídlom v dvoch nových členských štátoch eÚ)
114 tovarn sladkorja, vƒkaterih je zaposlenih 30 000 delav-cev (vključno sƒštirimi tovarnami vƒdveh novih državah članicah eu).

okrem toho sa uskutočnili rozhovory so zástupcami zainteresovanýchstrán vsektore cukru(výrobcovia, pestovatelia,dodávateliastrojovýchzariadeníapracovníci cukrovarníckych podnikov).
polegtegaso bili opravljeni pogovori s predstavniki zainteresiranih strani v sektorju sladkorja(proizvajalci, pridelovalci, upravljavcistrojevinza-posleni v tovarnahsladkorja).

bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, v prípade fúzie alebo prevodu cukrovarníckych podnikov alebo prevodu cukrovarníckych závodov sa kvóta upraví takto:
brez poseganja v odstavek 2 se pri združitvi ali prenosu podjetij za proizvodnjo sladkorja ali prenosu tovarn za proizvodnjo sladkorja kvote prilagodijo, kot sledi:

komisia by chcela zdôrazniť, že zníženie počtu cukrovarníckych podnikov je proces,ktorý prebieha už mnohorokov, dávnopredreformousektoracukru, keďže každá výrobnájednotka zvyšovala svojuspracovateľskú kapacitu.
komisijaželišepoudariti,daseštevilo tovarnsladkorjazmanjšuježevečlet insejezačelože precej predsladkorno reformo,sajjevsakaproizvodnaenota povečevalasvojoproizvodnozmoglji-vost.

reštrukturalizačná pomoc nebola určená pre oblasť demontáže cukrovarníckych podnikova neuhrádzalisaz nejlen priame náklady natúto demontáž. podľa komisie bola pomoc určená aj na riešenie hospodárskych, sociálnych a environmentálnych následkov súvisiacich so znížením kvót.
pomoč za prestrukturiranje ni bila namenjenale neposrednim stroškom odstranitvetovarnin ni povrnilasamoteh.komisi-jatrdi, daje bila namenjenatudisoočanjuz gospodarskimi, socialnimiin okoljskimi posledicami, povezanimiz znižanjem kvot.

na základe usporiadania podľa ziskovosti uvedenom v hodnotení dosahua pri nedostupnosti presnejších údajov komisie o konkurencieschopnosti jednotlivých výrobcov alebo cukrovarníckych zariadení, slúži miera vzdania sa kvót na biely cukor zo strany výrobcov v regiónoch s nízkou a strednou ziskovosťou ako ukazovateľ dosiahnutia zamerania reformy.
ker ni narazpolago natančnejših podatkov komisije o konkurenčnosti posameznih proizvajalcev ali tovarn sladkorja, se kot kazalnik doseganjaciljevreforme uporablja obseg, v katerem sokvotezabelisladkoropustiliproizvajalciv regijah,kiso v razvrstitvi po donosnostiiz ocene učinka uvrščene med regije z nizkoinsrednjodonosnostjo.

dvor audítorov poznamenáva, že najmenej tri skupiny výrobcov eÚ, ktorí prijali pomoc po vzdanísa kvót azatvorení cukrova-rov,investovali do výrobných cukrovarníckych zariadení alebo podpísali obchodné dohody v tretích krajinách, ktorým eÚ udelila obchodné koncesie.
sodišče ugotavlja, da so vsaj tri skupine proizvajalceviz eu, ki so prejele pomoč zaradi opustitve kvot in zapiranja tovarn v eu, investiralev proizvodnezmogljivostizasladkorali podpisale trgovinskesporazumev tretjih državah, ki jim je eu odobrila trgovinskekoncesije.