プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Štandardizovaný prístup
standardizovaný přístup
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
Časť 2 Štandardizovaný prístup
Část 2 standardizovaný přístup
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pododdiel 1 Štandardizovaný prístup
pododdíl 1 standardizovaný přístup
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5. parametre pre štandardizovaný prístup sú stanovené v prílohe x časti 2.
5. parametry pro standardizovaný přístup jsou stanoveny v příloze x části 2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pomerne štandardizovaný prístup komisie k stanovovaniu cieľov programov pvr nezohľadňujevybrané hlavnésektory.
vzhledemk¹tomu,že komisestanovícíle programů obecnérozpočtové podporyrelativněstandardizovaně,ne-dochází ke zohlednění vybraných ústředních odvětví.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. Štandardizovaný dokument sa používa na všetky prepravy patriace do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
1. pro veškerou přepravu spadající do oblasti působnosti této směrnice se použije standardní dokument.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
keďže postup aktualizovania zoznamu úradov, ktoré vydávajú osvedčenia o autenticite by mal byť štandardizovaný;
vzhledem k tomu, že je nutné harmonizovat postup pro změnu seznamu orgánů vydávajících osvědčení o pravosti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
v súlade s postupom uvedeným v článku 21 bude vytvorený štandardizovaný informačný systém na uľahčenie uplatňovania odsekov 1 a 2.
postupem podle článku 21 se zřídí jednotný informační systém pro usnadnění použití odstavců 1 a 2.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
použitý špeciálny antigén musí byť schválený národným laboratótiom a musí byť štandardizovaný voči medzinárodnému štandardu anti-brucella ovis séra.
použitý specifický antigen musí být schválen národní laboratoří a musí být standardizován vůči mezinárodnímu standardu séra proti brucella ovis.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
useštandardizovaný účtovný systém (1626)štandardizovaný účtovný systém (1626) rozvojová oblasť štatistická analýza
use statistika (1631) sociální transfer (1626) statistický údaj solidárnost společenství
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
v opačnom prípade si môže uplatniť štandardizovaný odpočet vo forme pevne stanoveného percenta( 6) za túto súvahovú položku.
pokud není možné takovýto důkaz předložit, může emitent na tuto rozvahovou položku uplatnit standardní odpočty ve stanovené procentní výši( 6).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
2. komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 21 zostaví štandardizovaný dokument, ktorého prílohou je zoznam minimálnych požiadaviek na riadne vyplnenú žiadosť.
2. postupem podle článku 21 komise vytvoří standardní dokument, jehož součástí bude příloha obsahující seznam minimálních požadavků na řádně vyplněnou žádost.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
14. v súvislosti s dôkaznými dokumentmi pre platby je potrebné prijať štandardizovaný systém zaobchádzania so žiadosťami o platbu a definovať kritériá týkajúce sa dôkazných dokumentov potrebných na vykonanie platby.
14. pokud jde o podkladovou dokumentaci k platbám, je potřeba přijmout standardizovaný systém pro zpracovávání žádostí o platbu a stanovit kritéria pro doklady, které jsou nutné pro provedení platby.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
10. ak je využitá možnosť uvedená v odseku 8, vo vzťahu k zaobchádzaniu s expozíciami, pre ktoré sa používa štandardizovaný prístup, platí nasledujúce:
10. při využití možnosti uvedené v odstavci 8 platí pro zacházení s expozicemi, pro něž se používá standardizovaný přístup, následující pravidla:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tiosíran sodný (sírnatan), 0,01 alebo 0,002 mol/n presný štandardizovaný vodný roztok, štandardizovaný tesne pred použitím
thiosíran sodný, vodný roztok o koncentraci přesně 0,01 nebo 0,002 mol/l, připravený těsně před použitím.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ncb by sa mali riadiť nižšie uvedenými pokynmi s cieľom zabezpečiť, aby sa štandardizovaný postup aktualizácie vykonával včas a presne, ako aj zabezpečiť dôkladné a účelné spracovanie informácií tak na úrovni národných centrálnych bánk, ako aj na úrovni ecb.
národní centrální banky by se měly řídit níže uvedenými zásadami, aby prováděly standardizovaný aktualizační postup včas a přesně a aby zajistily komplexní a efektivní zpracování údajů na úrovni národních centrálních bank i ecb.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
komisia by mala podporovať vytvorenie medzinárodného štandardného formátu pre neobmedzený a štandardizovaný prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, napríklad prostredníctvom činnosti európskeho výboru pre normalizáciu (cen).
komise by měla vybízet k vytvoření mezinárodního standardního formátu pro neomezený a standardizovaný přístup k informacím o opravách a údržbě vozidel, např. prostřednictvím činnosti evropského výboru pro normalizaci (cen).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
17.%quot%riadne vyplnená žiadosť%quot% je štandardizovaný dokument, ktorý spĺňa všetky podmienky stanovené v súlade s článkom 17.
17. "řádně vyplněnou žádostí" standardní dokument, který splňuje všechny požadavky stanovené podle článku 17.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています