検索ワード: flexibilnejšie (スロバキア語 - チェコ語)

je to flexibilnejšie.
je to flexibilnejší.

reštrukturalizáciu podnikov, aby boli flexibilnejšie [65],
restrukturalizaci podniků s cílem dosáhnout větší pružnosti [65],

na druhej strane jednotky systému eou sú geograficky flexibilnejšie a môžu byť zriadené kdekoľvek v indii.
na druhé straně eous jsou geograficky flexibilnější a lze je zřídit kdekoli v indii.

podľa talianska pri novej surovine pta sú náklady flexibilnejšie a vytvára sa možnosť širšej škály priemyselných aplikácií.
podle itálie nová surovina pta činí výrobní náklady flexibilnější a umožňuje širší průmyslové využití.

na zabezpečenie hladkého prechodu od metódy uplatňovanej v súčasnosti pri prideľovaní licencií sú na nasledujúce obdobie potrebné flexibilnejšie ustanovenia.
k zajištění plynulého přechodu od stávající metody přidělování licencí jsou pro nadcházející období žádoucí flexibilnější ustanovení.

flexibilnejšie formy zamestnanosti jasne prispeli k rozmachu zamestnanosti, pričom čiastočný úväzok zodpovedá za viac než polovicu celkového rastu.
je zcela evidentní, že flexibilnější formy zaměstnávání podstatným způsobem přispěly k rozšíření zaměstnanosti – více než polovinu celkového nárůstu lze přičíst práci na částečný úvazek.

prakticky vo všetkých štátoch, ktoré boli z pohľadu vzdelávania dlho centralizované, boli zavedené nové a flexibilnejšie príručky pre obsah výučby.
celkově vzato se téměř ve všech zemích, jejichž vzdělávání bylo historicky centralizováno, zavádějí pružnější přístupy k obsahu vzdělávání.

rastie počet škôl hlavne vysokých škôl univerzitného typu, ktoré používajú akumulačnú funkciu, aby umožnili študentom sledovať flexibilnejšie cesty v príslušnom študijnom programe.
počet institucí, zejména vysokých škol univerzitního typu, které používají kreditní systém, aby umožnili studentům pružnější volbu studijní cesty, rychle roste.

potrebné je transformovať naše ozbrojené sily na flexibilnejšie a mobilnejšie a umožniť im, aby reagovali na nové hrozby, rovnako je potrebných viac zdrojov na obranu a ich efektívnejšie využívanie.
k přeměně našich armád ve flexibilnější, mobilnější síly, které budou schopny čelit novým hrozbám, musíme vynakládat více prostředků na obranu a využívat je účinněji.

keďže by sa však mali prijať flexibilnejšie pravidlá, pokiaľ ide o lov a športovú streľbu, aby sa zabránilo ohrozeniu voľného pohybu viac, ako je nevyhnutné;
vzhledem k tomu, že pro oblast lovu a sportovní střelby však musí být přijata pružnější pravidla, aby nebyl narušen více než je nezbytné volný pohyb osob;

súčasný prehľad prírodovedných učebných osnov má za úlohu odstrániť dlhý zoznam faktov, ktoré sa bolo treba naučiť a vytvoriť flexibilnejšie učebné osnovy s dôrazom na kľúčové obsahové stránky a kľúčové procesy ako je bádanie a hodnotenie.
současná revize učebních osnov přírodovědných předmětů na stupni key stage 3 si klade za cíl upustit od seznamů fakt, která se mají žáci naučit, a vytvořit vhodnější a pružnější učební osnovy, které budou klást důraz na klíčovou pojmovou základnu a na stěžejní metody, jako je například bádání/experimentování a hodnocení.

s cieľom umožniť členským štátom, aby riešili potreby svojich poľnohospodárskych sektorov alebo flexibilnejšie posilňovali ich politiku rozvoja vidieka, mala by sa im poskytnúť možnosť presunúť finančné prostriedky zo stropov pre priame platby do ich podpory vyčlenenej na rozvoj vidieka a naopak.
aby mohly členské státy řešit potřeby svých zemědělských odvětví nebo posílit své politiky rozvoje venkova s větší flexibilitou, měly by mít možnost převodu finančních prostředků ze svých stropů přímých plateb do svých podpor určených na rozvoj venkova a z podpor určených na rozvoj venkova do svých stropů přímých plateb.

2.2.4 kladie dôraz na skutočnosť, že trojstranné zmluvy predstavujú určitý riadiaci nástroj snažiaci sa o to, aby sa právne predpisy a programy s významným územným dosahom uplatňovali flexibilnejšie a účinnejšie;
2.2.4 trvá na skutečnosti, že tripartitní smlouvy představují nástroj správy, jehož cílem je zajistit, aby právní předpisy a programy s výrazným územním dopadem mohly být prováděny s vyšší mírou pružnosti a s vyšší účinností,

tento rámec rozlišuje medzi „legislatívou prvého stupňa »( prijatou radou eÚ a európskym parlamentom v spoločnom rozhodovacom procese) a „legislatívou druhého stupňa » pozostávajúcou z vykonávacích opatrení, ktoré môžu rýchlejšie a flexibilnejšie prijímať regulačné výbory( „výbory druhého stupňa").
tento rámec rozlišuje mezi „legislativou první úrovně »( kterou přijímá rada eu a evropský parlament společným rozhodnutím) a „legislativou druhé úrovně », která sestává z prováděcích opatření, jež mohou být rychleji a flexibilněji přijímána regulatorními výbory( tzv. výbory druhé úrovně).