プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kŕmna surovina pozostávajúca z
krmná surovina ze skupiny
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
prvá úroveň pozostávajúca z písmena zodpovedajúceho odseku,
první úroveň určenou písmenem odpovídajícím sekci,
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
časť štátu mato grosso pozostávajúca z regionálnych jednotiek:
část státu mato grosso zahrnující:
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
sada dvoch odevov v maloobchodnom balení, pozostávajúca z:
souprava dvou oděvů v balení pro drobný prodej obsahující:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
dopravná jednotka pozostávajúca z viac ako jedného prívesu/návesu
přepravní jednotka zahrnuje více než jedno přípojné vozidlo;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
lepenková kniha so skladačkami pre deti pozostávajúca zo šestnástich strán.
lepenková skládanková (puzzle) kniha pro děti, sestávající ze šestnácti stránek.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
súprava dvoch odevov určených na maloobchodný predaj pozostávajúca z:
souprava dvou kusů oděvů v balení pro drobný prodej obsahující:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
-anshun pettechs group, pozostávajúca z týchto spriaznených vývozcov:
-skupině anshun pettechs group zahrnující tyto spřízněné vývozce:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
hospodárska činnosť je činnosť pozostávajúca z ponúkania tovarov a služieb na trhu.
za hospodářskou činnost se považuje každá činnost, jejímž účelem je nabízet zboží a služby na trhu.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
takisto je možná aj nižšia udržiavacia dávka pozostávajúca z troch 0, 088 mg tabliet pramipexolu teva.
také je možná nižší udržovací dávka přípravku pramipexol teva 0, 088 mg tři tablety denně.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
kombinácia vozidiel pozostávajúca z ťahača kategórie b a prívesu, ak súprava nespadá pod kategóriu b;
soupravy vozidel skládající se z tažného vozidla skupiny b a přívěsu, pokud tyto soupravy nespadají do skupiny b;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
obhajca dana whitea argumentoval tým, že jeho strava pozostávajúca z fast foodu spôsobila chemickú nerovnováhu a viedla k zabíjaniu.
obhájce dana whitea argumentoval tím, že jeho strava pocházející z fast foodu způsobila chemickou nerovnováhu a vedla k zabíjení.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hospodárskou činnosťou je akákoľvek činnosť pozostávajúca z ponúkania tovarov alebo služieb na danom trhu [26].
jakákoliv činnost spočívající v nabízení zboží nebo poskytování služeb na daném trhu představuje hospodářskou činnost [26].
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
počas plánovacej etapy misie veliteľovi misie pomáha plánovacia skupina pozostávajúca z potrebného personálu s cieľom reagovať na potreby misie pri príprave.
během plánovací fáze mise je vedoucímu mise nápomocen plánovací tým, jenž sestává z personálu nezbytného pro splnění potřeb souvisejících s přípravou mise.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
insuman comb 25 je bifázická izofánová inzulínová suspenzia pozostávajúca z 25% rozpusteného inzulínu a 75% kryštalického protamín inzulínu.
insuman comb 25 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 25% rozpuštěného inzulínu a 75% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
skupina pozostávajúca najviac z 31 členov je zložená zo zástupcov komisie, európskeho parlamentu, členských štátov, priemyslu a občianskej spoločnosti.
skupina bude sestavena z maximálně 31 členů zastupujících komisi, evropský parlament, členské státy, průmysl a občanskou společnost.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
insulin human winthrop comb 15 je bifázická izofánová inzulínová suspenzia pozostávajúca z 15% rozpusteného inzulínu a 85% kryštalického protamín inzulínu.
insulin human winthrop comb 15 je dvousložková suspenze inzulínu isofanu, obsahuje 15% rozpuštěného inzulínu a 85% protaminového inzulínu ve formě krystalů.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
参照：
multimetrická metóda pozostávajúca z 3 modulov/merných sústav (trofický index, saprobický index, referenčné typy)
multimetrická metoda tvořená 3 moduly/měrnými soustavami (trofický index, saprobický index, referenční druhy)
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
na to, aby skupina edd pozostávajúca z edd a jeho psovoda/psovodov bola schválená, musí úspešne prejsť výcvikovým kurzom.
aby byl schválen, musí tým využívající psa cvičeného k zjišťování výbušnin, složený ze psa a jednoho nebo více psovodů, úspěšně absolvovat výcvikový kurs.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tretia a posledná skupina (pozostávajúca z dánska, estónska, grécka, talianska, poľska a ecb) uskutoční migráciu 19. mája 2008.
technická komunikace se zbývajícími komponentami systému target také fungovala hladce.v případě první skupiny zemí přešlo na systém target2 přibližně 50 % všech platebv systému target z hlediska počtu transakcí a 30 % z hlediska hodnoty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：