検索ワード: predstavujúcich (スロバキア語 - チェコ語)

predstavujúcich nositeľov kameňov.
reprezentují nositele kamenů.

predstavujúcich päť ochrancov a vodcu.
reprezentující pět ochránců a hlavního správce.

nasledovať bude výmena darov predstavujúcich mier.
následovat bude výměna darů představujících mír.

ostatné čisté zmenyv pasívach predstavujúcich príspevky účastníkov programu
změny reálné hodnoty aktiv plánu:

ostatné čisté zmeny v aktívach predstavujúcich príspevky účastníkov programu
ostatní čisté změny v aktivech představujících příspěvky účastníků plánu

doručených bolo 40 odpovedí od spoločností predstavujúcich približne tretinu celkového dovozu z Číny.
bylo obdrženo 40 odpovědí od společností představujících přibližně jednu třetinu celkového dovozu z Číny.

cpa 32.40.13: Časti, súčasti a príslušenstvo bábik predstavujúcich ľudské bytosti
cpa 32.40.13: díly a příslušenství panenek a loutek představujících pouze lidské bytosti

tieto štúdie boli vykonané za laboratórnych podmienok ako aj typických farmárskych podmienok predstavujúcich rôzne systémy chovu ošípaných.
tyto studie byly prováděny v laboratorních podmínkách i typických zemědělských podmínkách, které reprezentují různé systémy chovu prasat.

počtu jatočných tiel rozrobených spoločne a predstavujúcich pre príslušnú rozrábkareň v prípade rozrábky jatočných tiel jednu dávku;
počtem jatečně upravených těl bouraných/porcovaných společně a tvořících jednu šarži příslušné bourárny/porcovny v případě bourání/porcování jatečně upravených těl;

spoza zemegule vystupuje klas pšenice, klas kukurice a klas ryže, troch plodín predstavujúcich základné zdroje potravy vo svete.
na jejím pozadí je zobrazen klas pšenice, klas kukuřice a klas rýže-- tří plodin představujících základní zdroje potravy ve světě.

Žiadosť podal 27. júna 2005 eurometaux v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 45 % výroby určitého oxidu zinočnatého v spoločenstve.
Žádost byla podána dne 27. června 2005 společností eurometaux jménem výrobců, kteří představují více než 45 % výroby některých oxidů zinečnatých ve společenství.

látkach predstavujúcich ohrozenie zdravia alebo životného prostredia v zmysle nariadenia (es) č. 1272/2008 alebo
látek představujících nebezpečnost pro zdraví nebo životní prostředí ve smyslu nařízení (es) č. 1272/2008, nebo

v ostatných prípadoch sa uznesenia považujú za prijaté, ak získajú najmenej 255 hlasov predstavujúcich najmenej dve tretiny členov, ktorí sa vyslovili za ich prijatie.
v ostatních případech se k přijetí aktů vyžaduje nejméně 255 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko alespoň dvou třetin členů.

francúzsko spresnilo vo svojej poštovej zásielke zo 6. decembra 2005, že fpap má 2013 členov a 2385 plavidiel predstavujúcich 30 % francúzskej flotily.
francie ve svém dopise ze dne 6. prosince 2005 upřesnila, že fpap má 2013 členů a 2385 lodí představujících 30 % francouzského loďstva.

ak sa v zmysle zmlúv uznášajú na návrh komisie, uznesenia sa považujú za prijaté, ak získajú najmenej 255 hlasov predstavujúcich väčšinu členov, ktorí sa vyslovili za ich prijatie.
pokud musí být podle smluv rozhodnutí přijato na návrh komise, je k jeho přijetí třeba nejméně 255 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko většiny členů.

ak členovia rady, ktorí k svojmu zdržaniu sa hlasovania vydajú takéto vyhlásenie, zastupujú aspoň jednu tretinu členských štátov predstavujúcich aspoň jednu tretinu obyvateľstva Únie, rozhodnutie nie je prijaté .
zastupují-li členové rady, kteří učinili takové prohlášení, nejméně jednu třetinu členských států, které představují nejméně jednu třetinu obyvatelstva unie, není rozhodnutí přijato.

možnosť dosiahnutia vyššej úrovne bezpečnosti alebo dostupnosť iných výrobkov predstavujúcich menší stupeň rizika nie je dôvodom na to, aby sa výrobok považoval za„nebezpečný“.
možnost dosáhnout vyšší úrovně bezpečnosti nebo dostupnost jiných výrobků, které představují nižší stupeň rizika, není důvodem k tomu, aby byl výrobek považován za „nebezpečný“.

(3) vyšetrovanie sa začalo na základe žiadosti podanej obranným výborom priemyslu bezšvíkových oceľových rúr európskej únie v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 75% celkovej výroby spoločenstva.
(3) Šetření bylo zahájeno na žádost, kterou jménem výrobců představujících více než 75% celkového objemu výroby společenství podal výbor na obranu odvětví evropské unie vyrábějícího bezešvé ocelové trubky.

výnimka sa potenciálne týka maximálne 10000 poľnohospodárskych podnikov s chovom dobytka predstavujúcich 8 % celkového počtu všetkých poľnohospodárskych podnikov, 8 % využívanej poľnohospodárskej pôdy a 20 % hospodárskych zvierat.
odchylka se v irsku potenciálně týká nanejvýš 10000 podniků zabývajících se chovem skotu, což představuje 8 % z celkového počtu podniků, 8 % využívané zemědělské půdy a 20 % velkých dobytčích jednotek.

3. Žiadosť o jednu alebo niekoľko dovozných licencií predstavujúcich celkový počet pridelených dovozných práv tvorí prvoradú požiadavku v zmysle článku 20 ods. 2 nariadenia (ehs) 2220/85.
3. Žádost o jednu nebo více dovozních licencí v celkové výši přidělených dovozních práv představuje zásadní požadavek ve smyslu čl. 20 odst. 2 nařízení (ehs) č. 2220/85.