プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-trvaním úloh vykonávaných zamestnancom,
-pokračování funkcí, které zaměstnanec zastává,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) druhu vykonávaných aktivít;
c) druhy opatření, jež mají být přijata;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
počtu a typu vykonávaných inšpekcií,
počet a povahu provedených inspekcí,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
činností vykonávaných z podnetu komisie.
činností prováděných z podnětu komise.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vplyvu vykonávaných činností z geografického hľadiska;
zeměpisného dopadu prováděných činností;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
akcionárom vznikla hospodárska hodnota ňou vykonávaných činností.
akcionářům vznikla hospodářská hodnota činností jí provozovaných.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
táto smernica sa uplatňuje na vedenie vozidiel vykonávaných:
tato směrnice se vztahuje na práci řidičů vykonávanou
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) posilnená kontrola všetkých operácií vykonávaných podnikateľom, resp.
a) zesílené kontroly operací prováděných hospodářským subjektem a/nebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
metodiky obmedzenia rizík sú rozdielne pre odlišnú povahu vykonávaných úloh.
různé metody omezování rizik jsou dány odlišnou povahou vykonávaných úkolů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. vzájomný úžitok z činností vykonávaných na základe tejto dohody,
2. vzájemné výhody z činností prováděných na základě této dohody;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
tak je to aj v prípade činností vykonávaných právnickou osobou, akou je elpa.
tak je tomu v případě činností vykonávaných takovou právnickou osobou, jako je elpa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. celková rovnováha prínosov z činností vykonávaných na základe tejto dohody,
2. vzájemné výhody z činností prováděných na základě této dohody;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
presadzovanie vzájomného súladu činností vykonávaných na medzinárodnej úrovni v oblasti civilnej ochrany.
napomáhání soudržnosti akcí podnikaných v oblasti civilní ochrany na mezinárodní úrovni.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných európskym orgánom pre boj proti podvodom( olaf).
května 1999 o vyšetřování prováděném evropským úřadem pro boj proti podvodům( olaf).
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných európskym orgánom pre boj proti podvodom( olaf) 34.
května 1999 o vyšetřování prováděném evropským úřadem pro boj proti podvodům( olaf) 34. orgán pro pojišťovnictví by měl také Úř.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
oČakÁvajÚc, že ďalšie krajiny sa zúčastnia na činnostiach vykonávaných spoločne na základe týchto stanov,
oČekÁvajÍce, že se do činností společně zahájených podle těchto stanov zapojí další země,
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
orgán zodpovedný za prijímanie platieb vykonávaných komisiou a orgán alebo orgány zodpovedné za vykonávanie platieb príjemcom.
subjekt odpovědný za příjem plateb prováděných komisí a subjekt nebo subjekty odpovědné za uskutečňování plateb příjemcům.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) odpad a zvyšky, ktoré vzniknú v dôsledku výrobných operácií vykonávaných v tejto krajine;
i) odpady a zbytky pocházející z výrobních operací tam provedených;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
a) vykonávaných činnostiach a/alebo použitých výrobných postupoch, vrátane dôvodov pre použitie karcinogénov;
a) prováděných činnostech nebo průmyslových postupech, včetně důvodů, proč jsou používány karcinogeny;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：