検索ワード: a starostlivost v nemocnici a u doktorov (スロバキア語 - デンマーク語)

cain je v nemocnici a ideme pre neho.
cain er på hospitalet, og vi henter ham.

je v nemocnici a nebol do ničoho zapletený.
- han ligger på hospitalet.

nemali by ste byť práve v nemocnici a zomierať?
burde du ikke være på hospitalet lige nu døden nær?

colton burpo je v nemocnici a možno to neprežije.
colton burpo er på hospitalet og overlever måske ikke.

kedy? bol si v nemocnici a povedali mi, že zomrieš.
du var på hospitalet, og de sagde du ville dø.

bola blízko televízora v nemocnici a stalo sa niečo zvláštne.
jeg så nogetunderligt, da hun gik forbi ettv på hospitalet.

máme chlapa v nemocnici a vy sa tu bijete kvôli blbostiam!
cheddar ligger på hospitalet lige nu og i vil skændes om det her nu?

no, vzhľadom na to, že hlava je v nemocnici a jeho telo v aute
når hans hoved ligger på hospitalet og kroppen i bilen...

ak to, ze pracujes v nemocnici, a pritom tak pekne vonias?
hvordan kan man lugte så godt på et hospital?

preverila som si ju v nemocnici, a už tri týždne sa v nemocnici neukázala.
hun har ikke været på arbejde i tre uger.

aký máme rok ? prečo som v nemocnici a čo sa mi stalo s nohou ?
- hvad laver jeg på hospitalet?

ak si v čakárni v nemocnici a tvoj blízky je pod nožom, všeličo ti napadne.
når man venter, mens ens kære opereres, får mange febrilske tanker.

- a počuli ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet?
- nej, aldrig. har du hørt om nogen, der blev sendt hjem, fordi de ikke kunne betale?

myslim ze som spravil z pana merricka znovu atrakciu, avsak tentoraz v nemocnici a nie v cirkuse.
jeg har gjort mr. merrick til en raritet igen. blot på et hospital i stedet for et gøgl.

už si to so mnou užila, keď som bola v nemocnici, a stále máva z toho zlé sny, že som zomrela.
efter hun så mig på hospitalet, har hun drømt at jeg var død.

doktor pracoval v nemocnici, a vyzerá že bol na mojom oddelení. - paul cabot - pracovník márnice.
han arbejdede på hospitalet, men inden for mit område.

viete, aké znepokojujúce bolo dozvedieť sa z druhej ruky, že naša dcéra je už týždne v nemocnici a nám to nikto nepovedal?
ved du hvor foruroligende det var at høre, at min datter har ligget på intensiv i uger uden vores viden?

"nemocnica prijala grant na uskutočnenie výskumu dna. vláda zaplatila genetický výskum v nemocnici." a ,čo?
"hospital tildeles midler til genforskning." og hvad så?

projekt sa snaží zabezpečiť zamestnanie a príjem vyčlenenej skupine miestnych ľudí, vychádza z rovnakých príležitostí a zlepšuje spoločenskú súdržnosť vytváraním spojení medzi miestnymi obyvateľmi (z ktorých mnohí pracujú v nemocnici) a psychiatrickými pacientmi.
projektet forsøger at skabe beskæftigelse og indkomst for en ud st ø d t gruppe af lokale bor g er e , det er b a ser et p å li g e muligheder og øge r den social e s am h ø r i g h e d ved at s k a b e forbindelser mellem lokalbefolkningen ( hvoraf mange arbejde r på hos pi t al et ) og de p s y k i at r is k e p at i en t er .

nie, počúvajte ma. jedna z vašich agentiek je v nemocnici, a jej život ... a možno aj váš ... závisí na tom, čo musím urobiť, tak mi nájdite niekoho, kto mi dokáže pomôcť.
en af dine agenters liv afhænger af mit arbejde, så find en der kan hjælpe!