検索ワード: criminal (スロバキア語 - ドイツ語)

certificado do registro criminal
certificado do registro criminal

court of appeal — criminal
court of appeal – criminal

criminal law provisions against fgm
strafge-setze gegen weibliche genital-verstüm-melung (wgv)

certificate of clear criminal record
certificate of clear criminal record

number of criminal cases on the internet.
anzahl von straftaten im internet.

(12) ensure international justice through the international criminal court
(12) ermöglichung der internationalen rechtsprechung durch den internationalen strafgerichtshof.

criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it

other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .

http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-law-policy
europäische kommission – strafrechtspolitik: http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-law-policy/index_de.htm

http://ec.europa.eu/justice/criminal/victims/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/criminal/victims/index_de.htm

rada opätovne potvrdzuje plnú podporu činností medzinárodného trestného súdu (icc – international criminal court) v tejto oblasti.
der rat bekräftigt, dass er die tätigkeit des internationalen strafgerichtshofs (istgh) in der region uneingeschränkt unterstützt.

eÚ opätovne potvrdzuje plnú podporu činnostiam medzinárodného trestného tribunálu pre rwandu (ictr – international criminal tribunal on rwanda).
die eu bekräftigt, dass sie die tätigkeit des internationalen strafgerichtshofs für ruanda uneingeschränkt unterstützt.

http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-rights/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-rights/index_de.htm

tribunal de pequena instância criminal do porto, pred ktorým bwin a liga predmetné pokuty napadli, sa pýta na zlučiteľnosť portugalskej právnej úpravy so slobodou usadiť sa, voľným pohybom kapitálu a voľným poskytovaním služieb.
das tribunal de pequena instância criminal do porto, bei dem bwin und die liga diese geldbußen angefochten haben, stellt sich die frage nach der vereinbarkeit der portugiesischen regelung mit der niederlassungsfreiheit, der kapitalverkehrsfreiheit und der dienstleistungsfreiheit.

{0european commission – criminal law policy:}100{európska komisia – politika v oblasti trestného práva:0}
europäische kommission – strafrechtspolitik:

http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-law-policy/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/criminal/criminal-law-policy/index_de.htm

219 -táto problematika už bola predmetom mnohých konzultácií a odborných posudkov: 1) v rokoch 2001 a 2002 boli zrealizované dve štúdie o registroch trestov (institute of advanced legal studies (isla) – program falcone (2000/fal/168) a institute for international research on criminal policy (ircp) – program grotius (2001/grp/024)). 2) v apríli 2004 boli členským štátom zaslané podrobné dotazníky týkajúce sa fungovania ich vnútroštátnych registrov trestov. odpovede boli zhrnuté a analyzované v bielej knihe. 3) prebehli rozsiahle konzultácie s odborníkmi z členských štátov zodpovednými za vnútroštátne registre trestov a s príslušnými ministerstvami. odpovedali na otázky uvedené v dotazníkoch a zúčastnili sa viacerých stretnutí odborníkov (napr. 27. a 28. septembra 2004 a 14. a 15. marca 2005). rada preskúmala možnosti navrhnuté komisiou 14. apríla 2005. -
im vorfeld dieses vorschlags wurde fachwissen herangezogen; außerdem wurden umfassende konsultationen durchgeführt. 1) 2001 und 2002 wurden zwei studien zum strafregister durchgeführt: eine studie des institute of advanced legal studies (isla) im rahmen des programms falcone (2000/fal/168) und eine studie des institute for international research on criminal policy (ircp) im rahmen des programms grotius (2001/grp/024). 2) die mitgliedstaaten wurden im april 2004 gebeten, einen detaillierten fragebogen über die funktionsweise ihres strafregisters auszufüllen. die antworten wurden im weißbuch zusammengefasst und analysiert. 3) die sachverständigen der mitgliedstaaten und die für das strafregister zuständigen ministerien wurden umfassend konsultiert. sie haben fragebögen beantwortet und zwischen dem 27./28. september und dem 14./15. märz an mehreren sachverständigensitzungen teilgenommen. der rat hat die von der kommission ausgearbeiteten optionen am 14. april 2005 geprüft. -