検索ワード: imunizácia (スロバキア語 - ドイツ語)

imunizácia
immunisierung

imunizÁcia detÍ
impfschutz von kindern

primárna imunizácia
grundimmunisierung

základná imunizácia:
grundimmunisierung:

imunizácia sa má odložiť.
die impfung sollte dann aufgeschoben werden.

posilňovacia imunizácia (dospelí)
auffrischimpfung (erwachsene)

imunizácia proti streptococcus equi.
zur immunisierung gegen streptococcus equi

aktívna imunizácia psov proti:
zur aktiven immunisierung von hunden gegen:

imunizácia sa má uskutočniť intradermálne.
der impfstoff wird intradermal verabreicht.

imunizácia vakcínami obsahujúcimi živé vírusy
immunisierung mit lebendvirusimpfstoff

aktívna imunizácia koní proti tetanu.
zur aktiven immunisierung von pferden gegen tetanus.

to sa nazýva tzv. pasívna imunizácia.
dies wird als „passive immunisierung“ bezeichnet.

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou.
die impfung sollte intramuskulär verabreicht werden.

aktívna imunizácia koní proti equinnej influenze.
zur aktiven immunisierung von pferden gegen pferdeinfluenza.

aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života:
aktive immunisierung von katzen ab einem alter von 8 wochen:

aktívna imunizácia voči vírusu chrípky a podtypu h5n1.
aktive immunisierung gegen den h5n1-subtyp des influenza-a-virus.

aktívna imunizácia koní proti equinnej influenze a tetanu.
zur aktiven immunisierung von pferden gegen pferdeinfluenza und tetanus.

súbežná aktívna a pasívna imunizácia (núdzová vakcinácia)
gleichzeitige aktive und passive immunisierung (notimpfung)

aktívna imunizácia proti vtáčej chrípke typu a, subtyp h5.
zur aktiven immunisierung gegen die aviäre influenza typ a, subtyp h5.

aktívna imunizácia proti subtypu h5n1 chrípky spôsobenej vírusom a.
aktive immunisierung gegen den h5n1-subtyp des influenza-a-virus.