検索ワード: kokott (スロバキア語 - ドイツ語)

okrem toho sa generálna advokátka kokott domnieva,
im Übrigen ist generalanwältin kokott der ansicht,

nÁvrhy generÁlnej advokÁtkyjuliane kokott prednesené 22. mája 2008 1
schlussantrÄge der generalanwÄltinjuliane kokott vom 22. mai 2008 1

nÁvrhy generÁlnej advokÁtkyjuliane kokott prednesené 13. decembra 2007 1
schlussantrÄge der generalanwÄltinjuliane kokott vom 13. dezember 2007 1

pozri tiež body 45 a 74 už citovaných návrhov generálnej advokátky kokott.
vgl. auch nrn. 45 und 74 der schlussanträge von generalanwältin kokott.

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-164/07
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-164/07

návrhy prednesené 18. júla 2007 — generálna advokátka j. kokott . . . .
schlussanträge der generalanwältin j. kokott vom 18. juli 2007 . . . . .

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-413/06 p
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-413/06 p

22 — hoci generálna advokátka kokott uplatňuje toto tvrdenie vzhľadom na obmedzenia základných slobôd.
22 — wenngleich generalanwältin kokott diese argumentation mit blick auf die beschränkungen von grundfreiheiten entwickelt.

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-268/06 a zamestnancov.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-268/06

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-188/07 vznik odpadu.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-188/07

25 — pozri v tomto zmysle návrhy, ktoré predniesla generálna advokátka kokott, už citované, bod 64.
25 — vgl. in diesem sinne die oben angeführten schlussanträge von generalanwältin kokott (nr. 64).

týkajú sa tieto dohovory podľa generálnej advokátky kokott prevažne právnych vzťahov medzi zmluvnými stranami a nemajú za cieľ chrániť práva a záujmy jednotlivcov.
sofern die europäische union überhaupt an die in frage stehenden internationalen abkommen gebunden ist, betreffen diese laut generalanwältin kokott vorwiegend rechtsbeziehungen zwischen den vertragsparteien und sind nicht dazu bestimmt, rechte oder interessen einzelner zu schützen.

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-308/06 v rozpore s týmto dohovorom.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-308/06

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — spojenÉ veci c-428/06 aŽ c-434/06
schlussantrÄge von frau kokott — verbundene rechtssachen c-428/06 bis c-434/06

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-251/07 že sa budeme inšpirovať jej francúzskym znením.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-251/07 ausgelegt werden, dass kein widerspruch zu art. 3 nr. 5 unterabs. 2 entsteht.

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-164/07 štátnej príslušnosti a prijal francúzsku štátnu príslušnosť.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-164/07 bekommen hätte, wenn er die britische staatsangehörigkeit aufgegeben und die französische angenommen hätte.

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — spojenÉ veci c-428/06 aŽ c-434/06 stav a prejudiciálne
schlussantrÄge von frau kokott — verbundene rechtssachen c-428/06 bis c-434/06

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — vec c-2/07 verejnosti znamená, že táto účasť môže ešte ovplyvniť rozhodnutie o projekte.
schlussantrÄge von frau kokott — rechtssache c-2/07 dung über das vorhaben noch beeinflussen kann 18.

12 — pozri v tomto zmysle tiež návrhy, ktoré predniesla generálna advokátka kokott vo veci teleos a i., c-409/04, zb. s.
11 — vgl. urteil vom 20. oktober 1993, maurizio balocchi (c-10/92, slg. 1993, i-5105, randnr. 25).

nÁvrhy generÁlnej advokÁtky — j. kokott — spojenÉ veci c-428/06 aŽ c-434/06 konštitutívna autonómia, v zmysle formálnej a vecnej autonómie.
schlussantrÄge von frau kokott — verbundene rechtssachen c-428/06 bis c-434/06 möchte ich im folgenden statt des begriffs der prozeduralen autonomie den begriff der gestaltungsautonomie, und zwar der formellen und materiellen gestaltungsautonomie verwenden.