検索ワード: konkurencieschopný (スロバキア語 - ドイツ語)

konkurencieschopný priemysel
wettbewerbsfähige industrie

udržateľný a konkurencieschopný biopriemysel
tragfähige und wettbewerbsfähige biogestützte industrien

byť konkurencieschopný na medzinárodných trhoch
auf internationalen märkten wettbewerbsfähig sein

udržateľný a konkurencieschopný agropotravinársky priemysel
eine nachhaltige und wettbewerbsfähige agrar- und lebensmittelindustrie

eÚ potrebuje konkurencieschopný farmaceutický priemysel.
die eu braucht eine wettbewerbsfähige pharmazeutische industrie.

nanotechnológia pre konkurencieschopný chemický priemysel
nanotechnologie für eine wettbewerbsfähige chemieindustrie

konkurencieschopný rozvoj obnoviteľných zdrojov energie,
wettbewerbsfähige entwicklung der erneuerbaren energieträger;

energetická účinnosť pre konkurencieschopný európsky priemysel
energieeffizienz für eine wettbewerbsfähige europäische industrie

udržateľný a konkurencieschopný poľnohospodársko-potravinársky priemysel
eine nachhaltige und wettbewerbsfähige agrar- und lebensmittelindustrie

konkurencieschopný priemysel ako hlavná priorita európskej agendy
eine wettbewerbsfähige industrie steht ganz oben auf der europäischen agenda

3.2 je obranný priemysel eÚ stále konkurencieschopný?
3.2 ist die verteidigungsindustrie der eu noch wettbewerbsfähig?

agenda pre trvalo udržateľný a konkurencieschopný európsky cestovný ruch
agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen tourismus

dosiahnutie lisabonských cieľov si vyžaduje konkurencieschopný európsky priemysel.
die verwirklichung der lissabon-strategie erfordert eine wettbewerbsfähige europäi­sche industrie.

udržateľný a konkurencieschopný agropotravinársky sektor pre bezpečné a zdravé stravovanie
nachhaltiger und wettbewerbsfähiger agrar- und lebensmittelsektor für sichere und gesunde ernährung

privítala akčný plán komisie pre konkurencieschopný a udržateľný oceliarsky priemysel.
er begrüßt den aktionsplan der kommission für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige stahlindustrie.

trvalo udržateľný a konkurencieschopný európsky cestovný ruch (oznámenie)
nachhaltiger und wettbewerbsfähiger europäischer tourismus (mitteilung)

bezpečný, konkurencieschopný a bezuhlíkový energetický systém v roku 2050 je možný
ein sicheres, wettbewerbsfähiges und dekarbonisiertes energiesystem im jahr 2050 ist möglich

mexický trh sa môže so zreteľom na uvedené považovať za reprezentatívny trh a konkurencieschopný.
anhand des vorstehenden kann der mexikanische markt als repräsentativ und kompetitiv angesehen werden.

(sss) udržateľný a konkurencieschopný agropotravinársky sektor pre bezpečné a zdravé stravovanie
(sss) nachhaltiger und wettbewerbsfähiger agrar- und lebensmittelsektor für sichere und gesunde ernährung

-potrebou zachovať trvalo udržateľný, konkurencieschopný, stabilný a trvalý rozvoj;
-der notwendigkeit, eine nachhaltige, wettbewerbsfähige, stabile und dauerhafte entwicklung einzuhalten;