検索ワード: kvapalnom (スロバキア語 - ドイツ語)

v kvapalnom stave
flüssig

v kvapalnom stave: 5000 ftu/ml
flüssig: 5000 ftu/ml

v kvapalnom stave: 5000 ftu/ml
flüssig: 5000 ftu/ml

v kvapalnom stave: 300000 bu/g
flüssig: 300000 bu/g

ii) v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime.
(ii) für zweistoffmotoren im flüssigmodus.

pri 273 k (0 °c) sú v kvapalnom skupenstve; a
in flüssigem zustand bei 273 k (0 °c) und

vyprázdniť a naplniť zásobník chladiacou látkou v kvapalnom a plynnom stave.
leeren und füllen eines kältemittelbehälters mit kältemittel in flüssigem und gasförmigem zustand

(1) 225 mg/nm³ v prípade dvojpalivových motorov v kvapalnom režime.
(1) 225 mg/nm³ für zweistoffmotoren im flüssigmodus.

dostupnosť koncentrovaného inaktivovaného antigénu vhodného na skladovanie v kvapalnom dusíku alebo podľa metódy poskytujúcej najmenej rovnocennú stabilitu.
in der lage sein, konzentriertes inaktiviertes antigen, das zur lagerung über flüssigstickstoff oder für eine andere lagerungstechnik mit haltbarkeitsäquivalenz geeignet ist, bereitzustellen.

4. v prípade potraviny v pevnej forme, ktorá je prítomná v kvapalnom médiu, sa uvedie na označení tiež netto hmotnosť v sušine potraviny bez kvapaliny.
(4) befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgußfluessigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels in der etikettierung anzugeben.

o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice rady 89/106/ehs, ktorý sa týka hydroizolačných zostáv nanášaných na mostovku v kvapalnom stave
über das verfahren zur bescheinigung der konformität von bauprodukten gemäß artikel 20 absatz 2 der richtlinie 89/106/ewg betreffend bausätze für fluessig aufzubringende abdichtungen von brückenfahrbahnen

v prípade potraviny pevnej formy, ktorá je prítomná v kvapalnom médiu, sa uvádza aj netto hmotnosť v sušine potraviny bez kvapaliny.
befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgussflüssigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels anzugeben.

1.%quot%rádioaktívny odpad%quot% je rádioaktívny materiál v plynnom, kvapalnom alebo pevnom skupenstve, ktorý krajina pôvodu ani krajina určenia, ani fyzická alebo právnická osoba, ktorej rozhodnutie tieto krajiny akceptujú, nezamýšľajú ďalej používať a ktorý kontroluje dozorný orgán ako rádioaktívny odpad na základe legislatívneho a regulačného rámca krajiny pôvodu a krajiny určenia;
1. "radioaktive abfälle" alle gasförmigen, flüssigen oder festen radioaktiven stoffe, für die vom ursprungsland und vom bestimmungsland oder einer natürlichen oder juristischen person, deren entscheidung von diesen staaten akzeptiert wird, keine weitere verwendung vorgesehen ist und die als radioaktive abfälle nach den rechts-und verwaltungsvorschriften des ursprungslandes und des bestimmungslandes der kontrolle durch eine aufsichtsbehörde unterliegen;