検索ワード: normalizačných (スロバキア語 - ドイツ語)

relevantnosť normalizačných činností
relevanz der normung

(4) uľahčenie normalizačných činností
(4) erleichterung der normung

hodnotenie európskych normalizačných systémov.
evaluierung des normungssystems der eu.

schválenie návrhov normalizačných programov;
genehmigung der normungsprogrammentwürfe;

doplňujúci zoznam vnútroštátnych normalizačných orgánov
ergänzende liste nationaler normungsgremien

3.5 konanie európskych normalizačných organizácií
3.5 vorgehen der europäischen normungsorganisationen

tieto položky môžu byť predmetom osobitných normalizačných žiadostí:
für folgende punkte könnten spezifische normungsaufträge vergeben werden:

dosiahnutý stupeň vypracovania noriem a európskych normalizačných produktov;
den stand der entwicklung der normen und der europäischen normungsprodukte;

návrhy národných normalizačných orgánov tvoria základ európskych noriem.
die vorschläge der nationalen normungsgremien bilden die grundlage für eine europäische norm.

pokračovať v príprave na splnenie kritérií členstva v normalizačných orgánoch.
fortführung der vorbereitungen zur erfüllung der voraussetzungen für eine mitgliedschaft in normungsorganisationen.

komisia tiež plne podporuje iniciatívy európskych normalizačných organizácií zamerané na msp.
außerdem unterstützt die kommission voll und ganz die auf die kmu ausgerichteten initiativen der europäischen normungsorganisationen.

(tt) európske organizácie zastupujúce msp v európskych normalizačných činnostiach:
a) eine europäische organisation zur vertretung der kmu bei europäischen normungstätigkeiten; diese

v zozname národných normalizačných orgánov v bode a prílohy i sa dopĺňa toto:
der liste der nationalen normungsgremien wird in anhang i abschnitt a folgendes hinzugefügt:

(uu) európske organizácie zastupujúce spotrebiteľov v európskych normalizačných činnostiach:
b) eine europäische organisation zur vertretung der verbraucher bei europäischen normungstätigkeiten; diese

(d) revízia existujúcich európskych noriem alebo európskych normalizačných produktov;
d) Überprüfung bestehender europäischer normen und europäischer normungsprodukte;

3. komisia môže požadovať, aby jej bol oznamovaný celkový plán normalizačných prác alebo jeho časť.
(3) die kommission kann die teilweise oder vollständige Übermittlung der normungsprogramme verlangen.

-72% na náklady spojené s účasťou národných expertov v jednotlivých normalizačných výboroch.
-72% für die kosten der teilnahme nationaler experten an den verschiedenen normungsausschüssen.

pomoc komisii pri vykonávaní normalizačných inšpekcií národných orgánov pre bezpečnosť civilného letectva (nobl)
die kommission bei der ausführung von standardisierungsinspektionen der nationalen behörden der zivilen flugsicherheit zu unterstützen,

(10) Členské štáty sú vyzvané na to, aby zabezpečili riadne vnútroštátne financovanie normalizačných prác.
(10) die mitgliedstaaten werden ersucht, eine angemessene nationale finanzierung von normungstätigkeiten zu gewährleisten.

plné znenie je možné kúpiť od vnútroštátnych normalizačných orgánov, ich zoznam sa uvádza v tejto prílohe.
der vollständige wortlaut kann bei den im anhang aufgeführten nationalen normungsgremien erworben werden.