検索ワード: odvolanie bolo podane vcas (スロバキア語 - ドイツ語)

v prípadoch , keď guvernér dobrovoľne spolupracuje s kompetentnými orgánmi , by uplatnenie tohto dôvodu na odvolanie bolo nezlučiteľné s článkom 14.2 Štatútu .
rechtliche integration der nzb in das eurosystem im hinblick auf die rechtliche integration der banka slovenije in das eurosystem ist die streichung bzw .

prejednávané odvolanie bolo podané proti nasledujúcemu rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým bolo napadnuté rozhodnutie znova zrušené (ďalej len „napadnutý rozsudok“: rozsudok ufex ii) 5.
2 konkurrenten der sfmi-chronopost erhoben klage beim gericht, das die angefochtene entscheidung für nichtig erklärte (im folgenden: urteil ufex i) 3. in den ersten rechtsmittelverfahren hob der gerichtshof das urteil des gerichts auf und verwies die rechtssache an das gericht zurück (im folgenden: urteil chronopost i) 4. mit den vorliegenden rechtsmitteln wird das urteil des gerichts angefochten, mit dem die angefochtene entscheidung erneut für nichtig erklärt wurde (im folgenden: angefochtenes urteil [ufex ii]) 5.

(22) Štatutárneho audítora alebo audítorskú spoločnosť menuje valné zhromaždenie akcionárov alebo členov auditovaného subjektu. v záujme ochrany nezávislosti audítora je dôležité, aby jeho odvolanie bolo možné iba vtedy, ak na to existuje riadne zdôvodnenie a ak sa toto zdôvodnenie oznámi orgánu alebo orgánom zodpovedným za verejný dohľad.
(22) der abschlussprüfer bzw. die prüfungsgesellschaft sollte von der gesellschafter-oder mitgliederversammlung des geprüften unternehmens bestellt werden. um die unabhängigkeit des prüfers zu schützen, darf eine abberufung nur möglich sein, wenn triftige gründe vorliegen und diese der oder den für die öffentliche aufsicht zuständigen stelle(n) mitgeteilt werden.