検索ワード: pokladnicny dokladu (スロバキア語 - ドイツ語)

pokladnicny dokladu
dokument pokladnicny

typ dokladu
art des dokuments

druh dokladu:
art des dokuments:

kÓd predchÁdzajÚceho dokladu
code des vorpapiers

a) pravosti dokladu;
a) die authentizität des dokuments zu prüfen,

číslo dokladu totožnosti,
nummer des personalausweises,

-akéhokoľvek dôveryhodného dokladu.
-jeder andere glaubwürdige nachweis.

druh dokladu (kolónka 44)
art der unterlage (feld 44)

druh a dátum prepravného dokladu
art und datum des beförderungspapiers

a) kópia prepravného dokladu;
a) eine kopie des beförderungsdokuments;

1.3. overenie cestovného dokladu
1.3. Überprüfung des reisedokumentes

1.3. overenie cestovného dokladu:
1.3. Überprüfung des reisedokuments:

komisia môže stanoviť vzor obchodného dokladu.
ein muster für das handelspapier kann von der kommission festgelegt werden.

-kópiu alebo fotokópiu prepravného dokladu
-durchschrift oder fotokopie des beförderungspapiers

používanie jednotného colného dokladu (jcd),
verwendung des einheitspapiers,

ak je to vhodné, číslo prepravného dokladu.
gegebenenfalls nummer des frachtpapiers,

druh a referenčné číslo dokladu o totožnosti ………………………………………………………………………………..
art und nummer des ausweises: ……………………………………………………………………………………………...

originál dokladu vyplní a podpíše zodpovedná osoba.
das originalpapier wird von der verantwortlichen person ausgefüllt und unterzeichnet.

-referenčné číslo a) požadovaného rastlinolekárskeho dokladu,
-bezugsnummer(n) des/der erforderlichen pflanzenschutzrechtlichen dokuments/dokumente,