検索ワード: uverejnenej (スロバキア語 - ドイツ語)

predložil aj údaje z uverejnenej literatúry.
der antragsteller legte außerdem daten aus der wissenschaftlichen literatur vor.

a v osobitnej príručke uverejnenej európskou komisiou
einzelheiten hierzu finden sie im kapitel„erweiterung: Übergangsmaßnahmen“ und in dem leitfaden, den die europäische kommission speziell zu diesem thema veröffentlicht hat (8).

spoločnosť tiež predložila údaje z uverejnenej literatúry.
das unternehmen legte außerdem daten aus der wissenschaftlichen literatur vor.

1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v.
l 145 vom 30.4.2004, s. 1), berichtigt in abl.

spoločnosť predložila údaje o bortezomibe z uverejnenej literatúry.
das unternehmen legte daten zu bortezomib aus der veröffentlichten fachliteratur vor.

platnosť osvedčení vydaných na základe predtým uverejnenej verzie tsi
gültigkeit von bescheinigungen, die auf der basis einer früher veröffentlichten version der tsi ausgestellt wurden

spoločnosť predložila údaje o kyseline zoledrónovej z uverejnenej literatúry.
das unternehmen legte daten zu zoledronsäure aus der veröffentlichten fachliteratur vor.

17 formou právnych predpisov eÚ. v správe uverejnenej v januári (
die richtlinie über die allgemeine produktsicherheit erwies sich einem im januar veröffentlichten bericht (17) zufolge als sinnvolles instrument zur gewährleistung des verbrau­cherschutzes; das rapex­informationssystem gilt mittlerweile weltweit als referenz für marktüberwachungsbehörden.

17, 2004/469/es v znení opravy uverejnenej v Ú. v.
l 208 vom 10.6.2004, s. 17, 2004/469/eg, berichtigt in abl.

4.2.4.3 v nedávno uverejnenej diplomovej práci6 sa uvádza:
4.2.4.3 in einer kürzlich veröffentlichten diplomarbeit6 wird folgendes hervorgehoben:

rozšírenie týchto dohôd prebieha prijatím vyhlášky uverejnenej v Úradnom vestníku francúzskej republiky.
dies geschah durch einen im amtsblatt der französischen republik veröffentlichten erlass.

rp vyberané na základe výzvy na predloženie návrhov uverejnenej v novembri 20034. vrám-
5 die gutachter stellten fest, dass die aufgrund dieser au¬orderung

dvojmiestny kód krajiny podľa medziinštitucionálnej príručky úpravy dokumentov uverejnenej Úradom pre vydávanie publikácií európskej únie.
aus zwei zeichen bestehender ländercode wie in den interinstitutionellen regeln für veröffentlichungen des amtes für veröffentlichungen der eu festgelegt.

keďže dexametazón sa už niekoľko rokov používa ako protizápalový liek, spoločnosť predložila údaje z uverejnenej literatúry.
da dexamethason bereits seit jahren als entzündungshemmdes arzneimittel eingesetzt wird, legte das unternehmen daten aus der bereits veröffentlichten wissenschaftlichen literatur vor.

eÚ l 122, 26.4.2004, s. 10) v znení opravy uverejnenej v Ú. v.
l 122 vom 26.4.2004, s. 10), berichtigt in abl.

100), v znení opravy uverejnenej v Ú. v. eÚ l 231, 30.6.2004, s.
l 153 vom 30.4.2004, s. 100), berichtigt in abl l 231 vom 30.6.2004, s. 69."

(*) podľa harmonizovanej ratingovej stupnice eurosystému uverejnenej na internetovej stránke ecb( www.ecb.euro ­ pa.
(*) gemäß der auf der website der ezb veröffentlichten harmonisierten ratingskala des eurosystems( www.ecb.euro ­ pa.

eÚ l 212, 12.6.2004, s. 7 a 2004/477/es v znení opravy uverejnenej v Ú. v.
l 212 vom 12.6.2004, s. 7, und 2004/477/eg, berichtigt in abl.

eÚ l 189, 27.5.2004, s. 27, 2004/431/es v znení opravy uverejnenej v Ú. v.
l 189 vom 27.5.2004, s. 27, 2004/431/eg, berichtigt in abl.

(**) rating podľa harmonizovanej ratingovej stupnice eurosystému uverejnenej na internetovej stránke ecb( www.ecb.europa.eu)."
(**) ratings gemäß der auf der website der ezb veröffentlichten harmonisierten ratingskala des eurosystems( www.ecb.europa.eu)."