検索ワード: psychologické (スロバキア語 - ノルウェー語)

bolo to psychologické, sadistické.
det var uttenkt og sadistisk.

on jednoducho ignoruje psychologické pokusy.
vi trenger ikke gjennom med psykologiske tester.

tomu človeku boli diagnostikované vážne psychologické problémy.
diagnosen viser alvorlige psykologiske problemer

... psychologické dopady na ich tragické mladé životy.
...de unges mentale påkjenninger etter denne tragedien.

psychologickÉ hodnotenie psychózy - výkyvy nálad - depresia
psykologisk vurdering psykose-humørsvingninger-depresjon

nerovnosť má totiž významné psychologické a spoločenské dopady.
ulikhet skaper svært kraftige psykologiske og sosiale effekter.

rovnako môžu byť vhodné posudky, testovanie zručností a psychologické testovanie.
evaluering av kompetanse og kvalifikasjoner samt psykologiske tester kan også være aktuelt.

keď pretiahneš jeho ženu, bude to niečo, ako psychologické nukleárne samovražedné k.o.
puler du kona hans, blir det et nådestøt uten sidestykke.

ale aj tak ti nakopem zadok, a poputuješ do domova dôchodcov. tieto psychologické reči aj na niekoho zaberajú?
funker denne sofakrok-psykologirutinen vanligvis for deg?

"od romula a réma až k lennonovým sestrám, sa vedú psychologické debaty o súrodeneckých vzťahoch, po celom svete.
"fra romulus og remus til lennon-søstrene, har søskenrelasjoner satt i gang psykologisk debatt verden over."

sú to životné skúsenosti, ktoré formujú nielen ľudskú osobnosť a psychologické potreby človeka, ale určitým spôsobom aj ľudský mozog.
livsløpet former ikke bare individets personlighet og psykologiske behov det former også hjernen.

užívanie drog bolo uvádzané ako príležitostné a nápomocné a malo pomôcť zmenšiť psychologické prekážky alebo zábrany a zvýšiť schopnosť znášať dlhý pracovný čas sexuálnej práce s rôznymi klientmi.
bruken av narkotika var sporadisk og instrumentell og bidro til å redusere psykologiske barrierer eller hemninger og øke toleransen overfor langvarig sexarbeid med ulike klienter.

ak budete požiadaní absolvovať psychologické alebo talentové testy, môžete to považovať za dobrý znak, keďže to znamená, že ste medzi najlepšími uchádzačmi.
du kan egentlig ikke forberede deg på slike tester. det beste er å få en god natts søvn og være ærlig.

niektoré štúdie naznačili, že súčasné užívanie kokaínu a heroínu môže byť spojené s výskytom dvojitej diagnózy alebo môže zhoršovať sprievodné psychologické problémy, napr. maniodepresiu.
en storskala populasjonsstudie i usa (1988–94) fant at en firedel av ikke-dødelige akutte myokardiske infarkter i aldersgruppen 18–45 kunne tilskrives ”hyppig livstidsbruk av kokain”.

chce mať úplný obraz o osobe, ktorú má vybrať, preto sa vo veľkej miere používajú psychologické, inteligenčné, talentové a psychometrické testy, najmä pre zamestnania vyžadujúce vysokú úroveň vzdelania.
arbeidsgiveren ønsker et helhetlig bilde av personen de skal velge ut, derfor er psykologiske og praktiske tester så vel som intelligens- og personlighetstester mye brukt, særlig i forbindelse med stillinger som krever høyere utdanning.