検索ワード: neočakávanému (スロバキア語 - ハンガリー語)

pravdepodobné, že dôjde k neočakávanému pohybu bremena,
valószínűleg a teher hirtelen elmozdulását eredményezi,

pracovníci musia plošinu opustiť, keď je potrebné jupremiestniť.je nutné zabrániť akémukoľvek neočakávanému aneriadenému pohybu plošiny.
hosszadalmas emelési folyamat, nem kockázatoktólmentes;a teleszkópos lifttel felszerelt mozgó munkaállványokkorlátozott magassága;a tevékenység kis sugara;a munkavállalóknak el kell hagyniuk az állványt, haazt mozgatni kell;

obdobie, počas ktorého predaj, darovanie alebo uplynutie lehoty prenájmu mohlo viesť k neočakávanému zisku.
az az időszak, amelyen belül úgy tekinthető, hogy a bérlet eladása, átruházása vagy lejárta rendkívüli nyereséghez vezet.

predpokladané horšie výsledky vysvetľuje hlavne časový sklz pri realizácii pôvodne naplánovaného balíka konsolidačných opatrení a jeho čiastočná náhrada jednorazovými opatreniami, pričom rozpočtové rezervy boli vystavené neočakávanému tlaku.
a várható alulteljesítést főként az eredetileg tervezett konszolidációs csomag végrehajtásában bekövetkezett késedelem, illetve az magyarázza, hogy a csomagot részben egyszeri intézkedésekkel váltották fel, a költségvetési tartalékra pedig váratlan nyomás nehezedett.

predovšetkým existujú vážne obavy, že k zvýšeniu inflačných tlakov by mohol výrazným spôsobom prispieť vznik plošných sekundárnych účinkov na tvorbu cien a miezd. zároveň môže dôjsť k neočakávanému zvýšeniu nepriamych daní a regulovaných cien.
emellett a közvetett adók és a szabályozott árak is váratlanul megemelkedhetnek. ebben a helyzetben rendkívüli jelentőséggel bír, hogy a közép- és hosszabb távú inflációs várakozások továbbra is szilárdan az árstabilitásnak megfelelő szinten legyenek rögzítve.

ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi: ak máte bolesť na hrudníku, dýchacie ťažkosti, kašeľ a mdlobu ak u vás dôjde k neočakávanému krvácaniu alebo vzniku krvných podliatin bez toho, aby ste sa zranili ak spozorujete krv vo vašich zvratkoch, stolici alebo moči, alebo ak budete mať čiernu stolicu
azonnal forduljon kezelőorvosához, ha az alábbiak közül bármelyiket észleli: ha mellkasi fájdalom, légzési nehézség, köhögés jelentkezik vagy elájul ha bárminemű sérülés nélkül váratlan vérzést vagy véraláfutást észlel ha vért talál a hányadékban, székletben, vizeletben, vagy fekete széklete van ha fertőzés jeleit észleli, mint pl. láz, jelentős hidegrázás mindezek súlyos mellékhatások jelei lehetnek.