検索ワード: predošlej (スロバキア語 - ハンガリー語)

intususcepcia v predošlej anamnéze.
intussusceptio az anamnézisben.

pacienti bez predošlej liečby nukleozidmi
41 nukleozid terápia naív betegek

stomatitÍda týždeň po predošlej dávke caelyxu
2. táblázat stomatitis az előző caelyx- dózis beadása óta eltelt hetek száma

pacientky bez predošlej chemorádioterapie založenej na cisplatine
ciszplatin kemoradioterápiában előzőleg nem részesült betegek

všetci pacienti boli po predošlej intenzívnej liečbe.
valamennyi vizsgálati személy extenzív előzetes kezelésben részesült.

ie (vrátila sa) po predošlej liečbe interferónom.
ed vett részt, akik betegsége a korábbi interferon kezelést követően tért vissza.

palmÁrno- plantÁrna erytrodyzestÉzia týždeň po predošlej dávke caelyxu
3 1. táblázat palmo- plantaris erythrodysaesthesia az előző caelyx- dózis beadása óta eltelt hetek száma

z predošlej relácie zostali nevykonané príkazy imap. spracovať ich teraz?
az előző folyamatból függőben maradt néhány imap parancs. végrehatja most ezeket?

skúsenosti u pacientov s kompenzovaným ochorením pečene bez predošlej liečby nukleozidmi:
kompenzált májbetegségben szenvedő, nukleozid terápia naív betegeken szerzett tapasztalatok:

skúsenosti u pacientov bez predošlej liečby nukleozidmi (hbeag pozitívni a negatívni):
nukleozid terápia naív (hbeag pozitív és negatív) betegeken szerzett tapasztalatok:

počiatočnej dávky, ktorá odpovedá dvojnásobku predošlej dávky podávanej jedenkrát za dva týždne. n
ezt követően az adagot úgy fo

po vytvorení tvarohu celé syridlom upravené mlieko vysušte mrazom bez predošlej homogenizácie alebo zliatia srvátky.
miután az alvadék kialakult, a teljes beoltott tejet előzetes homogenizálás és a savó leszívása nélkül fagyasztva szárítjuk.

po úspešnom uzavretí predošlej úverovej dohody mmf vo februári 2004 sa začali rokovania o novom programe podporovanom mmf.
a korábbi, készenléti imf-hitel folyósítására irányuló megállapodás 2004. februári sikeres lezárását követően tárgyalások folytak egy új, az imf által támogatott programról.

ustanovenia tejto kapitoly platia pre prepravu tých cicavcov a vtákov, ktoré neboli zahrnuté do ustanovení predošlej kapitoly.
e fejezet rendelkezéseit kell alkalmazni azon emlősök és madarak szállítására, amelyek nem tartoznak az előző fejezetek rendelkezéseinek hatálya alá.

vyuŽitie technickej pomoci (vyplniŤ, iba ak doŠlo k vÝznamnej Úprave od predloŽenia predoŠlej sprÁvy)
a technikai segÍtsÉgnyÚjtÁs felhasznÁlÁsa csak akkor kell kitÖlteni, ha a korÁbbi jelentÉshezkÉpest jelentŐs vÁltozÁs tÖrtÉnt

po každej kontrole schváleným montérom alebo dielňou požadujúcou zmenu v nastavení samotnej inštalácie musí byť na miesto predošlej dosky pripevnená nová doska.
egy elismert szerelő vagy műhely által végzett minden felülvizsgálat után, amikor a készülék beállításának módosítása szükséges, az előző helyére egy új címkét kell felhelyezni.

je dôležité, aby ste sa nepokúšali podať si injekciu sám/ sama bez predošlej inštruktáže od vášho lekára alebo zdravotnej sestry.
fontos, hogy ne próbálja beadni magának az injekciót addig, amíg az orvostól vagy nővértől nem kapta meg az ehhez szükséges speciális kiképzést.

prínos opakovaného liečenia avastinom u pacientov s metastatickým kolorektálnym karcinómom, ktorý dostávali avastin v rámci predošlej terapie sa neskúmal v randomizovaných klinických štúdiách.
korábbi kezeléseik során avastint kapó metasztatikus colorectalis daganatos betegeknél randomizált klinikai vizsgálatokban nem értékelték az avastinnal való újbóli kezelés előnyeit.

jedenkrát za dva týždne, môže byť nespo podávaný subkutánne jedenkrát mesačne pri použití počiatočnej dávky, ktorá odpovedá dvojnásobku predošlej dávky podávanej jedenkrát za dva týždne. ou
adagolással, a nespo alkalmazása havonta egyszeri szubkután adagolással folytatódhat, amelynek rg

v predošlej správe2 dvor audítorov uznal dôležitosť zásady prepájať platby v rámci spp s dodržiavaním pravidiel v oblasti životného prostredia, verejného zdravia, zdravia zvierat arastlín astarostlivosti o zvieratá.
a számvevőszék már egy korábbi jelentésében2 is elismerte annak az elvnek a jelentőségét, hogy a kap keretében történő kifizetéseket bizonyos környezetvédelmi, köz-, állat- és növényegészségügyi, valamint állatjóléti szabályok betartásához kössék.