検索ワード: reštrukturalizácii (スロバキア語 - ハンガリー語)

ustanovenia o reŠtrukturalizÁcii
a cseh acÉlipar szerkezetÁtalakÍtÁsÁra vonatkozÓ rendelkezÉsek

3.3 konanie o reštrukturalizácii
3.3 szerkezetátalakítás

oznámené opatrenia o reštrukturalizácii
a bejelentett szerkezetátalakítási intézkedések

zlučiteľnosť s oznámením o reštrukturalizácii
Összeegyeztethetőség a szerkezetátalakításról szóló közleménnyel

odôvodnenie 180 rozhodnutia o reštrukturalizácii.
a szerkezetátalakítási határozat (180) preambulumbekezdése.

cieľ životaschopnosti po reštrukturalizácii zostáva rovnaký,
az átszervezés életképességgel kapcsolatos célkitűzése is azonos maradt,

zlučiteľnosť podľa usmernení o záchrane a reštrukturalizácii
Összeegyeztethetőség a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatások alapján

holandsko už skôr dospelo k dohode o reštrukturalizácii.
hollandia azonban ehelyett átszervezési megállapodást eszközölt ki.

pozri odôvodnenie 192 rozhodnutia o reštrukturalizácii z roku 2012.
lásd a 2012-es szerkezetátalakítási határozat (192) preambulumbekezdését.

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii sektoru poisťovníctva.
a biztosítási szektor átszervezésének és privatizációjának folytatása.

pokračovať v reštrukturalizácii a privatizácii podnikov vo verejnom vlastníctve.
a köztulajdonban levő vállalatok szerkezetátalakításának és privatizációjának folytatása.

reŠtrukturalizaČnÝ plÁn schvÁlenÝ v rÁmci rozhodnutia o reŠtrukturalizÁcii z roku 2012
a 2012-es szerkezetÁtalakÍtÁsi hatÁrozatban jÓvÁhagyott szerkezetÁtalakÍtÁsi terv

pri rozhodnutí o reštrukturalizácii bola potrebná rýchla privatizácia spoločnosti bb.
a szerkezetátalakítási határozatban a bb gördülékeny privatizációját írták elő.

plne vykonať dohodu o reštrukturalizácii polície z októbra 2005.
a rendőrség szerkezetátalakításáról szóló 2005 októberi megállapodás teljes körű végrehajtása.

stanovisko k reštrukturalizácii bánk ( con / 2010/83 ) nemecko , 19 .
vélemény a bankok újraszervezéséről ( con / 2010/83 )

pozri odôvodnenia 53, 84, 128 a 150 rozhodnutia o reštrukturalizácii z roku 2009.
lásd a 2009-es szerkezetátalakítási határozat (53), (84), (128) és (150) preambulumbekezdését.

pokračovať v reštrukturalizácii oceliarskeho sektora v rámci schváleného komplexného sektorového programu.
az acélszektor szerkezetátalakításának továbbvitele egy elfogadott átfogó ágazati program keretében.

v žiadnom prípade sa nespomína, že zmluva o lízingu by bola prekážkou reštrukturalizácii.
gyakorlatilag, semmilyen esetben sem volt szó arról, hogy a lízingszerződés akadályozná a szerkezetátalakítást.

poľsko okrem toho predložilo kópiu dohody o reštrukturalizácii zadlženia z 22. septembra 2003.
ezen kívül lengyelország benyújtotta az adósság szerkezetátalakításáról 2003. szeptember 22-én megkötött megállapodás másolatát.

so zreteľom na protokol 2 o reštrukturalizácii českého oceliarskeho priemyslu k zmluve o pristúpení z roku 2003,
tekintettel a 2003. évi csatlakozási okmánynak a cseh acélipar szerkezetátalakításáról szóló 2. jegyzőkönyvére,