検索ワード: umiestni (スロバキア語 - ハンガリー語)

platnička sa umiestni do komory.
helyezzük a lemezt a tartályba.

Čakám, kým súper umiestni lode...
várakozás a másik játékosra (amíg elhelyezi a hajóit)...

skrinka sa umiestni do vodného kúpeľa.
helyezzük a tartályt a vízfürdőbe.

autorizovaný orgán umiestni na váhu označenie ce.
a bejelentett szerv elhelyezi az ek-jelölést a mérlegen.

podobná etiketa sa umiestni na balenie náložiek.
járulékos címkét kell helyezni minden egyes tölténycsomagra.

ak je hotový, umiestni svoje lode druhý hráč.
ha Ön következik, akkor kattintson rá az ellenséges terület valamelyik szektorára, ahol úgy gondolja, hogy ellenséges hajó található.

označenie ce sa umiestni pred uvedením výrobku na trh.
a ce-jelölést a termék forgalomba hozatala előtt kell elhelyezni.

do kyviet s dĺžkou 1 cm sa umiestni nasledovné:
helyezzük a következőket az 1 cm-es fényúttal rendelkező küvettákba:

podobná etiketa sa umiestni na každé balenie rozbušiek.
járulékos címkét kell helyezni minden egyes gyutacscsomagra.

každá položka údajov sa umiestni do nového riadku;
valamennyi adatelemet új sorban kell feltüntetni;

miska sa znova umiestni do muflovej pece na 15 minút;
helyezzük az edényt ismét 15 percre a tokoskemencébe;

do banky sa umiestni 20 ml 1 m roztoku kyseliny mliečnej.
Öntsünk 20 ml 1 m tejsav oldatot a lombikba.

20 ml eluátu sa umiestni do dvoch kónických baniek a a b.
töltsünk 20 ml eluátumot két erlenmeyer lombikba (a és b).

do 600 ml kadičky sa umiestni 500 ml vyzrážavacieho roztoku a 10 ml vína.
Öntsünk 500 ml kicsapó oldatot és 10 ml bort egy 600 ml-es főzőpohárba.

subjekt umiestni na produkt označený environmentálnou značkou eÚ aj registračné číslo.
az uniós ökocímkét viselő terméken a piaci szereplő a nyilvántartási számot is feltünteti.

do banky sa umiestni 20 ml vína zbaveného oxidu uhličitého podľa 5.1.
Öntsünk 20 ml, az 5.1 szerint széndioxid-mentesített bort a lombikba.

vozidlo sa umiestni na dynamometer vybavený prostriedkami simulácie zaťaženia a zotrvačnej hmotnosti.
a járművet menetellenállás- és tehetetlenséginyomaték-szimulátorrral felszerelt járműfékpadra kell helyezni.

destilát sa prenesie do 400 ml kadičky a umiestni sa na vriaci vodný kúpeľ;
töltsük át a desztillátumot egy 400 ml-es főzőpohárba, és helyezzük forrásban lévő vízfürdőbe;

do 50 ml banky sa umiestni presne navážená vzorka približne 5 g rektifikovaného zahusteného muštu.
kb. 5 g pontosan kimért finomított mustsűrítmény mintát 50 ml-es lombikba helyezünk.

do platinovej misky sa umiestni 20 ml vzorky a odparí sa do sucha na vriacom vodnom kúpeli.
helyezzünk 20 ml mintát egy platinacsészébe, és párologtassuk szárazra forró vízfürdő fölött.