検索ワード: zvyčajné (スロバキア語 - ハンガリー語)

zvyčajné metódy
szokásos módszerek

zvyčajné dávkovanie.
szokásos adagolást.

pozri zvyčajné dávkovanie.
lásd a szokásos adagolást.

používať zvyčajné aseptické postupy.
az aszeptikus körülményeket az alkalmazáskor biztosítani kell.

zvyčajné laboratórne vybavenie, konkrétne:
a szokásos laboratóriumi berendezések és különösen a következők:

zvyčajné dávky sú uvedené nižšie.
51 alábbiakban ismertetjük.

rebetol perorálny roztok zvyčajné dávkovanie u detí
rebetol belsőleges oldat szokásos adagolás gyermekeknél

zvyčajné zvýšenie je 1/60 za rok služby.
a szokásos növekmény szolgálati évenként 1/60.

zvyčajné dávkovanie 20– 50 mg/ kg maximum:
szokásos dózis 20 - 50 mg/ ttkg maximum:

zvyčajné dávky agoptonu pre dospelých sú uvedené dolu.
szokásos adagja felnőtteknek a következőkben látható.

počas celej vakcinácie dodržiavať zvyčajné aseptické postupy.
az általános aszeptikus körülményekre az alkalmazás minden részében figyelemmel kell lenni.

prevádzkovatelia môžu okrem toho priložiť aj svoje zvyčajné označenia.“
a gazdasági szereplők a csomagot ezenfelül az általuk szokásosan használt címkével is elláthatják.”

mali by sa dodržiavať zvyčajné opatrenia týkajúce sa sterility a rádioaktivity.
a sterilitásra és radioaktivitásra vonatkozó általános elővigyázatossági intézkedéseket be kell tartani.

pravidelne sa majú vykonávať zvyčajné laboratórne vyšetrenia zamerané na kompenzáciu diabetu.
a diabetes monitorozásához szükséges laborvizsgálatokat rendszeresen kell elvégezni.

počas oboch období štúdie pacienti naďalej pravidelne užívali zvyčajné laxatíva.
a betegek mindkét vizsgálati időszak alatt folytatták szokásos hashajtó kezelésüket.

zvyčajné dni obchodov pre hlavné a dlhodobejšie refinančné operácie sú uvedené v tabuľke 2.
az elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek szokásos üzletkötési napjait a 2. táblázat tartalmazza.

základom druhej otázky sú úvahy, o ktorých by sa dalo povedať, že nie sú zvyčajné.
e második kérdésnek a hátterében kevésbé megszokott gondolatmenet áll.

členského štátu odňatý skorší vodičský preukaz, zvyčajné bydlisko na území členského štátu vydania.
vonták, szokásos tartózkodási helye nem a kiállító tagállam területén volt.

zvyčajné dávkovanie na začiatku užívania sú dve tablety (1250 mg glukozamínu) jedenkrát denne.
a szokásos kezdő adag 2 tabletta (1250 mg glükózamin) naponta egyszer.

ako fyzická osoba má štátnu príslušnosť jedného zo zmluvných štátov a má bydlisko alebo zvyčajné sídlo v zmluvnom štáte,
természetes személyként valamelyik szerződő állam állampolgára, és lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye valamelyik szerződő államban van;