検索ワード: aplikovaná (スロバキア語 - フィンランド語)

-aplikovaná fyzika
-sovellettu fysiikka,

c) aplikovaná plazmová fyzika;
c) sovellettu plasmafysiikka;

fyzika aplikovaná v oblasti jadrovej energie
ydinenergiaan sovellettu fysiikka

-všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska)
-yleinen ja sovellettu biokemia (lääketieteellinen),

-všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska),
-yleinen ja sovellettu (lääketieteellinen) biokemia,

nová verzia opery bola stiahnutá, ale aktualizácia nebola ešte aplikovaná.
uudempi versio operasta ladattiin, mutta päivitystä ei ole asennettu.

nesmie vám byť aplikovaná dvojitá dávka, aby ste nahradili vynechanú dávku
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.

frekvencia podávania infúzia vám bude aplikovaná raz denne počas 3 po sebe nasledujúcich dní.
antotiheys sinulle annetaan infuusio kerran päivässä kolmena peräkkäisenä päivänä.

počiatočná dávka musí byť aplikovaná 6 hodín po ukončení operácie, za predpokladu, že bola uk
alle. ev

predplneným perom aranesp (sureclick) je aplikovaná úplná dávka každej prezentácie.
aranesp (sureclick) esitäytetyllä kynällä annetaan sen sisältämä täysi annos.

ak nemôžete otočiť dávkovací gombík alebo ak z pera uniká tekutina, nebola aplikovaná celá dávka.
jos et pysty kiertämään annosnuppia tai neulasta vuotaa liuosta, et saanut täyttä annosta.

po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,6 %
hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 0,6 %.

odporúčaná dávka prípravku cerezyme je 60 jednotiek/ kg telesnej hmotnosti aplikovaná jedenkrát každé dva týždne.
suositeltu cerezyme- annos on 60 yksikköä painokiloa kohti 2 viikon välein.

po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy alebo mihalnice prekročiť 1,25 %.
hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin tai silmäripsiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,25 %

komisia sa tiež uzniesla na tom, že výška pomoci na realizáciu rozboru prevádzky aplikovaná francúzskymi orgánmi bola v súlade s uplatňovanými predpismi pre hospodársku súťaž.
komissio katsoi myös, että ranskan viranomaisten maatiloja koskevien tutkimusten tekemiseen käyttämä tukitaso oli sovellettavien kilpailusääntöjen mukainen.

aplikovaná aktivita musí byť taká, aby výsledná radiačná dávka bola tak nízka, ako je možné, pričom je potrebné dosiahnuť plánovaný diagnostický výsledok.
potilaan annoksen on oltava pienin mahdollinen, jolla katsotaan saatavan aiottu diagnostinen tulos.

náhodná aplikácia/ samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch ga
jos ruiskutat vahingossa itseesi tätä ainetta, sinun on viipymättä haettava lääkärin apua, vaikka ga

pri metóde výpočtu čiastky pomoci, ktorú použili poľské orgány, sa porovnáva úroková miera aplikovaná na odložené platby s referenčnou mierou komisie.
puolan viranomaiset ovat laskeneet tuen määrän vertaamalla maksujen lykkäämiseen sovellettavaa korkoprosenttia komission käyttämään viitekorkoon.

ist silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta, ak nie je poskytnutá okamžitá lekárska pomoc.
il vahingossa itseesi tätä ainetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua vaikka kysymyksessä

c) systém o pozastavení: daňová úprava aplikovaná na výrobu, spracovanie, skladovanie a pohyb výrobkov, platba spotrebnej dane sa pozastavuje;
c) "väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmällä" verojärjestelmää, jota sovelletaan tuotteiden tuotantoon, valmistukseen ja hallussapitoon sekä niiden liikkumiseen väliaikaisesti valmisteverottomina;