プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. výrobcovia pyrotechnických výrobkov:
3. pyroteknisten tuotteitten valmistajien on
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu
pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zaradenie pyrotechnických výrobkov do tried je takéto:
luokituksen on oltava seuraavanlainen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.1.3. umiestňovanie automobilových pyrotechnických výrobkov na trhu
1.1.3. autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteitten saattaminen markkinoille
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
obsah prílohy k smernici likvidácia zastaraných pyrotechnických materiálov.
direktiivin liitteen sisältö vanhentuneista pyroteknisistä esineistä huolehtiminen.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
* zabezpečiť voľný pohyb pyrotechnických výrobkov v rámci eÚ,
* varmistamaan pyroteknisten tuotteitten vapaa liikkuvuus eu:ssa
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
obsah prílohy k smernici: likvidácia zastaraných pyrotechnických materiálov.
direktiivin liitteen sisältö: vanhentuneista pyroteknisistä aineista huolehtiminen.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu (text s platnosťou pre ehp)
pyroteknisten tuotteitten saattamisesta markkinoille (etan kannalta merkityksellinen teksti)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zápalky (s výnimkou bengálskych zápaliek a iných pyrotechnických výrobkov)
tulitikut, muut kuin hs-nimikkeen 36.04 pyrotekniset tavarat
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. výrobcovia pyrotechnických výrobkov majú sídlo v spoločenstve alebo ustanovia svojho povereného zástupcu.
2. pyroteknisten tuotteitten valmistajien on oltava sijoittautuneita yhteisöön tai nimitettävä itselleen valtuutettu edustaja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
signalizačným vybavením na vydávanie pyrotechnických tiesňových návestí predpísaných v icao prílohe 2,
icaon liitteessä 2 kuvattujen hätämerkkien antamiseen tarvittavat pyrotekniset merkinantolaitteet;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. na účely potvrdenia zhody pyrotechnických výrobkov sa výrobca riadi jedným z týchto postupov:
1. valmistajan on annettava arvioida pyroteknisten tuotteitten vaatimustenmukaisuus yhdellä seuraavasta menettelyistä:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
uplatňujú sa iba na miestnu prepravu malých množstiev týchto časovo expirovaných pyrotechnických materiálov do najbližších kasární na účel bezpečnej likvidácie.
poikkeus koskee ainoastaan paikallisia kuljetuksia, joissa vanhentuneita pyroteknisiä esineitä kuljetetaan pieninä määrinä lähimpään varuskuntaan turvallista huolehtimista varten.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
uplatňujú sa iba na miestnu prepravu malých množstiev týchto pyrotechnických materiálov s prekročenou povolenou dobou používania do najbližších kasární na účel bezpečnej likvidácie.
poikkeusta sovelletaan ainoastaan näiden vanhentuneiden pyroteknisten esineiden paikallisiin kuljetuksiin lähimpään varuskuntaan, jossa niistä voidaan huolehtia turvallisesti.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Členské štáty zavedú opatrenia, ktoré im umožnia zadržať zásielky pyrotechnických výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou.
jäsenvaltioiden on säädettävä myös toimenpiteistä, joiden nojalla ne voivat pysäyttää tämän direktiivin vastaisia pyroteknisiä tuotteita sisältävät lähetykset.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hlavnými prínosmi sú preto znížené zaťaženie podnikov prostredníctvom harmonizovaného systému schvaľovania umiestňovania pyrotechnických výrobkov na trh spolu s vytvorením jednotného trhu a vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov.
direktiivin päähyötyinä voidaan siksi pitää sitä, että yrityksille asetetut vaatimukset kevenevät, kun pyroteknisten tuotteitten markkinoille saattamisessa sovelletaan yhtenäistettyä hyväksyntämenettelyä ja alalle luodaan yhtenäismarkkinat, ja toisaalta sitä, että direktiivillä saadaan aikaan korkeatasoinen kuluttajansuoja.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jednotlivé štáty eÚ v súčasnosti stanovujú právne predpisy v oblasti marketingu a používania pyrotechnických výrobkov a pri týchto rozdielnych vnútroštátnych predpisoch je tendencia vzniku prekážok v rámci obchodu vnútri spoločenstva.
pyroteknisten tuotteitten markkinoille saattamista ja käyttöä koskevasta lainsäädännöstä päätetään tällä hetkellä kansallisesti kaikkialla eu:ssa, ja tällainen eriävä kansallinen lainsäädäntö muodostaa esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. táto smernica stanovuje pravidlá vytvorené na dosiahnutie voľného pohybu pyrotechnických výrobkov na vnútornom trhu, pričom súčasne zabezpečuje vysoký stupeň ochrany ľudského zdravia a bezpečnosti spotrebiteľov.
1. tässä direktiivissä vahvistetaan säännöt, joilla pyritään luomaan edellytykset pyroteknisten tuotteitten vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla ja samalla varmistamaan korkeatasoinen suoja ihmisten terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-vytvorenie registra registračných čísel európskej únie pre pyrotechnické výrobky, čím sa uľahčí identifikovanie pyrotechnických výrobkov a ich výrobcov alebo poverených zástupcov v prípade nehôd v dôsledku funkčných porúch.
-pyroteknisten tuotteitten rekisterinumerot sisältävän eu:n rekisterin perustaminen helpottamaan pyroteknisten tuotteitten ja niiden valmistajan tai valtuutetun edustajan tunnistamista tuotteen virhetoiminnasta johtuvan tapaturman yhteydessä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.6 rovnaké výhrady má výbor aj k hodnoteniu hospodárskeho vplyvu a príliš optimistickému spoliehaniu sa na to, že v prípade pyrotechnických výrobkov určených pre automobilový priemysel prinesie rastúca konkurencia medzi testovacími orgánmi aj zníženie cien schvaľovania.
3.6 komitea suhtautuu varauksellisesti myös taloudellisten vaikutusten arviointiin. komitean mielestä luottamus siihen, että testeistä vastaavien viranomaisten kilpailun lisääntyminen alentaa autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteiden hyväksynnän kustannuksia, vaikuttaa melko optimistiselta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：