検索ワード: bazilej (スロバキア語 - フランス語)

bazilej
bâle

bazilej- mestoswitzerland. kgm
bâle-villeswitzerland. kgm

Štrasburg - mulhouse - bazilej
strasbourg - mulhouse - basel

na ktoré sa vzťahuje bazilej ii .
compatibilité avec bâle ii dans le cadre du risque opérationnel 49 .

rámec pre kapitálové požiadavky bazilej ii
dispositif de bâle ii

toto čiastočne odstránila dohoda „bazilej ii“.
ce défaut est partiellement corrigé par l'accord de "bâle ii";

podľa nášho názoru má bazilej ii dve slabé stránky.
À nos yeux, l'accord de bâle ii présente deux points faibles, l'un de nature intrinsèque et l'autre de nature opérationnelle.

za zvieratá, ktoré sú na ceste na bitúnok v bazilej,
pour les animaux d'abattage destinés à l'abattoir de bâle;

bazilej ii neumožňuje upustiť od uplatňovania takýchto kapitálových požiadaviek .
bâle ii n' autorise aucune dérogation à ces exigences de fonds propres .

medzinárodná regulácia bankovníctva prebiehala na základe predpisov „bazilej i“.
lorsque tout a commencé, la réglementation internationale de l'activité bancaire s'inscrivait dans le cadre de l'accord de "bâle i".

v mene syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 bazilej, Švajčiarsko.
pour le compte de syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, 4058 bâle, suisse.

týmito pravidlami splnila eÚ svoj záväzok voči skupine g 20 včas vykonať rámec bazilej iii.
avec ces règles, l'ue a tenu l'engagement qu'elle avait pris au g20 de mettre en œuvre l'accord de bâle iii en temps utile.

5.2.11 ustanovenia finančnej regulácie bazilej iii ohrozujú finančný ekosystém sociálneho hospodárstva.
5.2.11 les accords bâle iii de réglementation de la finance constituent une menace pour l'écosystème financier de l'économie sociale.

pravidlá bazilej iii zavádzajú prísnejšie kapitálové požiadavky pre banky, čím sa podporuje makrofinančná stabilita.
les règles de bâle iii imposent des exigences de fonds propres plus strictes aux banques, ce qui renforcera la stabilité macrofinancière.

bazilej iii okrem toho zavádza 3 % pomer zadlženosti a dve povinné miery likvidity.
en outre, ce même dispositif instaure un ratio de levier minimal de 3 %, ainsi que deux ratios obligatoires de liquidité.

banka dnb konkrétne uvádza zavedenie požiadaviek rámca bazilej iii, ktorým sa výrazne zvýšia kapitálové požiadavky na banky.
elle renvoie concrètement à la mise en place des règles de «bâle iii», synonyme d’un net durcissement des obligations de capital imposées aux banques.

15 crd implementovala medzinárodnú dohodu bazilej ii o komplexnejších a viac rizikovo orientovaných požiadavkách na kapitálovú primeranosť pre banky na eÚ úrovni .
au cours des dix dernières années , l' eurosystème a agi comme le catalyseur des réformes et a produit plusieurs rapports sur les causes et les éventuels remèdes à la fragmentation , et a fixé les objectifs à atteindre . dès 1999 , l' eurosystème a souligné le fait que , pour les virements transfrontières en particulier , les prix étaient sensiblement plus élevés et le délai d' exécution plus long que pour les virements domestiques 17 .

ak zvieratá na porážku sú zaslané na bitúnok v bazilej, v jednom bode vstupu na švajčiarske územie sa vykonajú iba dokumentačné kontroly.
pour les animaux d'abattage destinés à l'abattoir de bâle, seul un contrôle documentaire sera effectué à l'un des points d'entrée sur le territoire suisse.

návrhy dohody bazilej iii musia byť v európe riadne implementované pripravovanou smernicou o kapitálových požiadavkách crd iv.
il est nécessaire de mettre en œuvre en europe les propositions de l'accord de bâle iii de manière adéquate dans le cadre de la prochaine directive defp iv.

v júni 2006 sa prijal nový rámec kapitálových požiadaviek, ktorý vychádza zo zrevidovaného medzinárodného kapitálového rámca „bazilej ii“.
un nouveau cadre concernant les exigences en matière de fonds propres, fondé sur le dispositif international révisé d’adéquation des fonds propres «bâle ii», a été adopté en juin 2006.