検索ワード: bezdrôtového (スロバキア語 - フランス語)

podpora bezdrôtového širokého pásma
promotion du haut débit sans fil

služby bezdrôtového aplikačnéjho protokolu (wap)
services wap (wireless application protocol)

zavÁdzanie a pouŽÍvanie bezdrÔtovÉho sieŤovÉho vybavenia
dÉploiement et utilisation d’Équipements de rÉseau sans fil

musia sa zabezpečiť alternatívy, vrátane bezdrôtového prenosu.
d'autres solutions doivent être prévues, y compris la transmission sans fil.

možnosť bezdrôtového pripojenia je v hospodárstve čím ďalej dôležitejšia.
la connectivité sans fil joue un rôle de plus en plus important dans l’économie.

snímača srdcového tepu a bezdrôtového vysielača, ktoré sú vsadené do hrudného pásu,
un capteur des battements du cœur et un émetteur sans fil, intégré dans une ceinture pectorale;

uplatňovať súbor zásad a kritérií zameraných na zabezpečenie rozvoja bezdrôtového priestoru v eÚ,
appliquer une série de principes et de critères destinés à favoriser la mise en place d'un espace des services sans fil dans l'ue.

koordinované pridelenie a schválenie celého pásma uhf na služby bezdrôtového širokopásmového pripojenia do roku 2020.
(3) désignation et autorisation coordonnées de la totalité des fréquences de la bande uhf pour les services à haut débit sans fil d’ici à 2020.

súčasné iniciatívy v oblasti bezplatného miestneho bezdrôtového pripojenia sú roztrieštené, čo vedie k neefektívnosti.
les initiatives actuelles en matière de connectivité locale sans fil gratuite sont fragmentées, ce qui donne lieu à des inefficacités.

4 – koordinované pridelenie a schválenie celého pásma uhf pre služby bezdrôtového širokopásmového pripojenia do roku 2020.
4 - désignation et autorisation coordonnées de la totalité de la bande uhf pour les services à haut débit sans fil d’ici à 2020.

konvergencia služieb ponúkaných zákazníkom ovplyvňuje využívanie spektra pre služby vysielania, mobilnej komunikácie a širokopásmového bezdrôtového pripojenia.
la convergence des services offerts aux consommateurs a des répercussions sur l’utilisation des fréquences pour les services de radiodiffusion, les services mobiles et les services à large bande.

zvážiť sprístupnenie dostatočných zdrojov bezlicenčného spektra harmonizovaného na úrovni eÚ pre inovácie v oblasti bezdrôtového pripojenia,
envisager de rendre disponibles pour l’innovation dans les technologies sans fil une quantité suffisante de fréquences exemptes de licence, harmonisées au niveau de l’ue;

balík pre širokopásmové pripojenie obsahuje opatrenia určené na uľahčenie zavádzania a využívania rýchleho a ultrarýchleho pevného a bezdrôtového širokopásmového pripojenia v eÚ.
le paquet "haut débit" contient des mesures destinées à faciliter le déploiement et l'adoption du haut débit rapide et ultrarapide, fixe et sans fil dans l'ue.

európa je svedkom výrazného nárastu dopytu po službách prostredníctvom bezdrôtového širokopásmového pripojenia, ktorý je spôsobený najmä pozeraním videí v mobilných zariadeniach.
l’europe connaît une forte croissance de la demande de services à haut débit sans fil, due principalement à la consommation de contenu vidéo mobile.

(d) partnerstvá medzi niekoľkými operátormi aktívne pôsobiacimi na trhoch drôtového a bezdrôtového pripojenia uzavreté na účely vybudovania infraštruktúr novej generácie.
(d) des partenariats entre plusieurs opérateurs travaillant sur les marchés filaires et sans fil pour construire une nouvelle génération d'infrastructures.

ani európske úspechy v mobilnej komunikácii sa nepreniesli do oblasti bezdrôtového širokého pásma, v ktorej sa na vedúcej pozícii etablovala Ázia.
dans le même ordre d’idées, le succès de son secteur de téléphonie mobile ne s’est pas répercuté sur ses activités dans le domaine de la technologie à large bande mobile, où l’asie est en train de prendre les premières places.

c) opatrenia v oblasti poskytovania bezplatného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych spoločenstvách sa financujú prostredníctvom grantov alebo foriem finančnej pomoci iných ako finančné nástroje.“
c) les actions dans le domaine de la fourniture d’une connectivité sans fil locale gratuite dans les communautés locales sont financées par des subventions ou un concours financier autre que des instruments financiers.»

inovácie v oblasti bezdrôtového pripojenia a vysokorýchlostné dátové aplikácie, ktoré dokážu zlepšiť produktivitu a zabezpečiť udržateľný rast, by mali byť prínosom aj pre mnoho ďalších hospodárskych odvetví, nielen pre oblasť elektronických komunikácií.
outre les communications électroniques, de nombreux autres secteurs économiques devraient bénéficier de l’innovation dans les technologies sans fil et d’applications de transfert de données à haut débit susceptibles d’améliorer la productivité et d’assurer une croissance durable.

granty budú pravdepodobne prevládajúcou formou príslušnej finančnej pomoci na dosiahnutie cieľa podpory bezplatného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych spoločenstvách, od začiatku by však nemali byť vylúčené ani iné formy finančnej pomoci s výnimkou finančných nástrojov.
alors qu’il est probable que les subventions représentent la principale forme d’aide financière appropriée pour atteindre l’objectif de favoriser une connectivité locale sans fil gratuite dans les communautés locales, d’autres formes d’aide financière ne doivent pas être exclues d’emblée, à l’exception des instruments financiers.

stroje na elektroerozívne obrábanie (edm) bezdrôtového typu s dvoma alebo viacerými rotačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne za účelom "regulácie kontúrovania";
machines à décharge électrique autres qu'à fil ayant deux axes de rotation ou plus qui peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";