検索ワード: chôdza na 50 km (スロバキア語 - フランス語)

chôdza na 50 km
marcheuse

- z miest vzdialených 50 km.
ce livre sert articles publiés dans la presse spécialisée attirent les touris- lui aussi à renforcer l’esprit touristique parmi la p opulation, tes dans un rayon allant jusqu’à 50 km.

zvýšenie percentuálneho podielu pružnosti na 50
augmentation du pourcentage de flexibilité à 50 %

za časť cesty na úseku od 0 do 50 km: 15 eur;
pour la partie du trajet comprise entre 0 et 50 km: 15 eur;

úseky po 50 km/h až do vtr,max
incréments de 50 km/h jusqu’à vtr,max

v roku 2005 ich podiel klesol na 50 %.
en 2005, leur part avait chuté à 50%.

januára 1989 sa stanovená čiastka zníži na 50 %,
le 1er janvier 1989, le montant forfaitaire est ramené à 50 %,

necelá polovica obyvateľstva eÚ žije do 50 km od pobrežia.
près de la moitié de la population de l’ue vit à moins de 50 km de la côte.

pri pravidelnej doprave a trase ≤ 50 km
pour des services réguliers et des parcours ≤ 50 km

odporúča sa opatrnosť a zváženie zníženia dávky na 50%.
la prudence est recommandée et une réduction de plus de 50% de la posologie doit être envisagée.

cieľová suma sa stanovuje na 50 % celkových záručných záväzkov Únie.
le montant cible est fixé à 50 % des obligations de garantie totales de l’union.

dennú dávku možno zredukovať na 50 iu v počiatočnom štádiu remobilizácie.
la dose peut être réduite à 50 ui par jour au début de la remobilisation.

finančný príspevok spoločenstva sa obmedzuje na 50 % celkových oprávnených nákladov.
la contribution financière de la communauté se limite à un maximum de 50 % du total des frais admissibles.

zamestnanca, ktorého miesto výkonu práce je vzdialené aspoň 50 km od:
l'agent dont le lieu d'affectation est distant d'au moins 50 kilomètres:

e priemere na 50% povrchu tela, bola systémová expozícia (t. j.
des lésions cutanées.

zamestnanec má počas povoleného polovičného pracovného úväzku nárok na 50 % svojej odmeny.
l'agent a droit, pendant la période pour laquelle il est autorisé à exercer son activité à mi-temps, à 50 % de sa rémunération.

v ktorých aspoň polovica obyvateľov žije vo vzdialenosti do 50 km od pobrežia (25).
)), dont au moins la moitié de la population vit dans un rayon de 50 km de la côte (25).

zabezpečuje prevádzkuvysokorýchlostných vlakov eurostar podmorským dnom medzi mestami calais vo francúzsku a folkestone v anglicku a je dlhýviac než 50 km.
il permet aux trains àgrande vitesse «eurostar» de joindre les villesde calais en france et de folkestone en angleterre, en passant sous la mer. il faitplus de 50 km de long.

pásmo pozorovania siahajúce najmenej 50 km za ochranné pásmo, v ktorom nebola v posledných 12 mesiacoch vykonaná žiadna vakcinácia.
d'une zone de surveillance d'une profondeur d'au moins 50 kilomètres qui s'étend au-delà des limites de la zone de protection et dans laquelle aucune vaccination n'a été pratiquée au cours des douze derniers mois.

79 (< 50 km/h)a1 od 15. 2. 1992 do 31. 12. 2004
79 (< 50 km/h)a1 u 15.2.1992 au 31.12.2004