検索ワード: chriašteľ (スロバキア語 - フランス語)

veka (chriašteľ)
râle de l'île de lord howe

chriašteľ vodný
râle d'eau

okrem strakoša červenochrbtého a pŕhľaviara červenkastého sa v posledných rokoch pozoroval aj chriašteľ poľný.
outre la pie-grièche écorcheur et le tarier des prés, le râle des genêts y a également été observé ces dernières années.

tento konkrétny chriašteľ, ktorému hrozí vyhynutie na celom svete, potrebuje na úspešné rozmnožovanie otvorené pláne s vysokými krami, vysokou úrovňou spodnej vody amalýmmnožstvom lesov.
la marouette, en voie d’extinction au niveau international, a besoin d’espaces ouverts et de hauts buissons, d’une nappe phréatique proche de la surface ainsi que d’un faible boisement pour assurer sa reproduction.