検索ワード: diverzifikácie (スロバキア語 - フランス語)

nedostatočná podpora diverzifikácie vývozu
un soutien insuffisant à la diversification des exportations

financovaním rozvoja či programu diverzifikácie.
d’État apparaissent comme des discriminations injustifiées qui leur portent préjudice.

podpora hospodárskej diverzifikácie vidieckych oblastí
soutenir la diversification économique des zones rurales

7.2 preorientovanie investícií na podporu diverzifikácie
7.2 pour des investissements réorientés vers la diversification

uľahčenie diverzifikácie a tvorby pracovných miest
faciliter la diversification et la création d'emplois

podnecovanie diverzifikácie poľnohospodárstva a zakladania poľnohospodárskych podnikov a
encourageant la diversification dans l'agriculture et la constitution d'entreprises agricoles

toto vyplýva už z potreby medzinárodnej diverzifikácie rizík.
cela s'explique surtout par la nécessité de diversifier les risques au niveau international.

fond sa vynasnaží o zachovanie primeranej diverzifikácie svojich investícií.
le fonds veille à maintenir une diversification raisonnable dans ses placements.

program by umožnil dosiahnutie úspor z rozsahu a diverzifikácie.
le programme permettrait de réaliser des économies d’échelle et de gamme.

podporu konverzie poľnohospodárskych podnikov a diverzifikácie ich hospodárskej činnosti;
la promotion des conversions d'exploitations et la diversification de leur activité économique;

kvality života vo vidieckych oblastiach a podpory diverzifikácie vidieckeho hospodárstva.
l'amélioration de la qualité de la vie en milieu rural et la promotion de la diversification des activités économiques.

zlepšovanie kvality života vo vidieckych oblastiach a podpora diverzifikácie vidieckeho hospodárstva
amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales et encouragement de la diversification de l'économie rurale

takáto integrácia závisí od dosiahnutia dvoch cieľov: atraktivity a diverzifikácie.
cette intégration repose sur la réalisation de deux objectifs: l'attractivité et la diversification.

osobitnou výzvou pre cyprus je zvýšiť možnosti inovácie a diverzifikácie sektoru služieb.
l’accroissement de la capacité d’innovation et la diversification du secteur des services constituent un enjeu particulier pour chypre.

vplyv účinkov diverzifikácie a spôsob zaradenia týchto účinkov do systému merania rizika;
l'impact des effets de diversification et la façon dont ces effets sont intégrés au système d'évaluation des risques;

uľahčenie diverzifikácie, zakladania a rozvoja malých podnikov ako aj vytvárania pracovných miest;
faciliter la diversification, la création et le développement de petites entreprises ainsi que la création d'emplois;

bezpečnosť dodávok energie prostredníctvom zvyšovania kapacít a diverzifikácie zdrojov a trás;
la sécurité de l'approvisionnement énergétique en augmentant les capacités et en diversifiant les sources et les itinéraires;

keďže je žiaduce viac sa spoliehať na zemný plyn, lebo je to súčasť diverzifikácie zdrojov energie;
considérant que, dans le contexte de la diversification des sources d'énergie, un recours accru au gaz naturel est souhaitable;

keďže ťažiskovou témou bola skôr diverzifikácia plynu, čo navrhuje komisia z hľadiska diverzifikácie dodávok elektriny?
que propose la commission pour diversifier la production d'électricité, étant donné qu'on a surtout mis l'accent sur la diversification de l'approvisionnement en gaz?

nediskriminačné postupy systematickej diverzifikácie sú čoraz častejšie uznávané ako vhodné prostriedky na zvýšenie efektívnosti a produktivity.
il est de plus en plus reconnu que les pratiques non discriminatoires de gestion de la diversification constituent des outils pour accroître l'efficacité et la productivité.