検索ワード: futbal (スロバキア語 - フランス語)

futbal
soccer

stolný futbal
baby-foot

futbal spája ľudí.
le football rassemble les gens.

lopty na americký futbal
ballons de football américain

blokovacie sane na americký futbal
traîneaux de blocage pour le football américain

náhradné figúrky na stolný futbal
joueurs de rechange pour baby-foot

soccerlingua – učenie sa jazykov cez futbal
soccerlingua : apprendre les langues grâce au football

výkopové podložky pre lopty na americký futbal
tees de tir pour le football américain

futbal, spoločné stávky na usehra (2826)
use fraude (1216) frigorifique, entrepôt

keltský futbal a hurling sú typicky írske športy.
le football gaélique et le hurling (hockey irlandais) sont des sports typiquement irlandais.

futbal je ľudovou hrou a futbalové superhviezdy sú slávne na celom svete.
le football est le sport populaire par excellence et les vedettes du football sont célèbres dans le monde entier.

práca skupiny sa zameriavala najmä na futbal, iné tímové športy boli však takisto súčasťou diskusie.
si les travaux du groupe se sont principalement focalisés sur le football, d’autres sports d’équipe ont également été abordés lors des discussions.

na kontinente, ktorý je taký hrdý na svoju kultúrnu rozmanitosť, je futbal spoločným dorozumievacím prostriedkom.
dans un continent si fier de sa diversité culturelle, le football offre un langage commun.

(homofóbia a futbal – lekcia z chooz) o homosexuálnych hráčoch v miestnom futbalovom tíme.
pascale krémer, journaliste au monde, remporte le premier prix ex æquo pour son article homophobie et football: la leçon de chooz, consacré à des joueurs homosexuels dans un club local.

finále rakúskeho futbalového pohára má mimoriadny všeobecný ohlas v rakúsku, pretože futbal je najobľúbenejší šport v tomto členskom štáte.
la finale de la coupe d'autriche de football trouve un écho particulier en autriche car le football y est le sport le plus populaire.

futbal (muži): všetky zápasy národného mužstva a všetky finálové zápasy svetového pohára a majstrovstiev európy;
le football (hommes): toutes les compétitions de l'équipe nationale et toutes les compétitions du tour final de la coupe du monde et du championnat d'europe.

s členmi bude diskutovať o úlohe, ktorú zohráva futbal pri integrácii do spoločnosti, a o vplyve futbalu na hospodársky rozvoj miest a regiónov európskej únie.
il débattra avec les membres de l'assemblée du rôle du football dans l'intégration sociale et son impact sur le développement économique des villes et régions de l'union européenne.

ako príklad môže slúžiť memorandum o porozumení, ktoré podpísala komisia a fifa v roku 2006 s cieľom využiť futbal ako hybnú silu rozvoja v afrických, karibských a tichomorských krajinách.
À cet égard, le protocole d’accord signé par la commission et la fifa en 2006 pour faire du football un moteur du développement en afrique et dans les pays des caraïbes et du pacifique est exemplaire.

v januári 2012 komisia iniciovala štúdiu o prestupoch hráčov s cieľom poskytnúť podrobný prehľad hospodárskych a právnych hľadísk systémov prestupu v európskych kolektívnych športoch, pričom sa zamerala najmä na futbal a basketbal.
en janvier 2012, la commission a lancé une étude sur les transferts de joueurs en vue de fournir un aperçu détaillé des aspects économiques et juridiques des systèmes de transfert dans les sports d’équipe en europe; cette étude a été axée en particulier sur le football et le basket-ball.

uvedené futbalové podujatia, na ktorých sa zúčastňujú národné družstvá, majú mimoriadny všeobecný ohlas v belgicku, pretože poskytujú belgickým družstvám príležitosť presadzovať belgický futbal na medzinárodnej úrovni.
les événements énumérés concernant le football auxquels participent des équipes nationales trouvent un écho particulier en belgique car ils donnent aux équipes belges l'occasion de promouvoir le football belge au niveau international.