プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.12 pomocou ďalšieho výskumu sa keramika môže stať ešte príťažlivejšou a ekologickejšou alternatívou.
4.10 en poursuivant la recherche, il est possible de rendre la céramique encore plus attractive en tant que solution plus respectueuse de l'environnement.
Čína však zachovala množstvo maximálnych ciel v niektorých odvetviach, ktoré majú pre eÚ mimoriadny význam, napríklad textil a odevy, koža a kožušina, obuv, keramika, oceľ a vozidlá.
néanmoins, la chine a maintenu un certain nombre de pics tarifaires dans des secteurs cruciaux pour l’ue tels que les textiles et les vêtements, le cuir et les fourrures, les chaussures, les produits céramiques, l’acier et l’automobile.
sklo sa taví a keramika sa vypaľuje pri vysokých teplotách, čo znamená, že jestvujú fyzikálne limity zníženia emisií oxidu uhličitého, limity, ku ktorým sa tieto odvetvia rýchlo približujú.
la fusion du verre et la cuisson de la céramique s'opèrent à des températures très élevées, ce qui signifie qu'il existe des limites physiques aux réductions d'émissions de dioxyde de carbone possibles, limites que ces secteurs devraient atteindre rapidement.
chemické vylučovanie z plynnej fázy (cvd) je proces prekrývacieho povliekania alebo proces povliekania s modifikáciou povrchu, pri ktorom sa na zahriaty substrát nanáša kov, zliatina, "kompozitný materiál", dielektrikum alebo keramika.
le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (cvd) est un procédé de revêtement par recouvrement ou revêtement par modification de surface par lequel un métal, un alliage, un matériau "composite", un diélectrique ou une céramique est déposé sur un substrat chauffé.