検索ワード: konšpiračná teória (スロバキア語 - フランス語)

konšpiračná teória
conspirationnisme

teória
théorique

flogistónová teória
phlogistique

taká je aspoň teória.
voilà pour le principe.

Školiteľ (teória a prax)
formateurs (théorie et pratique)

4.3 kvantitatívna teória peňazí
4.3 la théorie quantitative de la monnaie

plazmová teória a aplikovaná fyzika plazmy;
la théorie et la physique appliquée du plasma;

vertikálneho vzťahu, čím vznikla teória trojstranných vzťahov. 87
cale, ce qui a donné naissance à la théorie des relations triangulaires 87.

mariany, ostrovy (7226) marketingu, teória (2031)
( 2406 ) monétaire, zone

teória, vzdelanie a praktické opatrenia musia byť prepojené.
la théorie, l'éducation et l'action concrète doivent aller de pair.

teória rovnovážnych stavov a ich stabilita v závislosti od geometrie a hodnoty beta.
théorie des équilibres et de leur stabilité en fonction de la géométrie et du bêta.

usesloboda združovania (1236) právna teória právo podať prípad na súd
usedélit économique (1216)

teória turbulencie, budenie a nasýtenie, jej účinky na prenos energie a častíc v plazme.
théorie de la turbulence , exitation et saturation , ses effets sur le transport d'énergie et de particulies dans le plasma.

veľmi dobre všetci vieme, že prax bez teÓrie je slepá a teÓria bez praxe neprináša plody.
nous savons tous très bien que la pratique sans la thÉorie est aveugle et la thÉorie sans la pratique, stérile.

hospodárska teória aj empirická analýza zdôrazňujú úlohu výskumu a vývoja v hospodárskom raste.
tant la théorie économique que l’analyse empirique mettent en lumière le rôle-clé de la r&d dans la croissance économique.

Ďalšia možná teória poškodenia sa týka jednostranného účinku transakcie, ktorá by mohla poskytnúť emo-ekom schopnosť a stimul zvýšiť ceny.
une autre hypothèse d’atteinte à la concurrence serait que l’opération ait pour effet unilatéral d’inciter emo-ekom, en lui en donnant les moyens, à relever ses prix.

mt uf uf teória, ekonomická useekonómia (3611) teória marketingu teplo, priemyselné usevykurovanie (6831)
( 2826 ) sociales (2836) sociale, adaptation

pri skúšaní sa využíva nielen teória, ale aj praktické skúsenosti a výrobcovia a skúšajúci budú musieť výber starostlivo zvážiť a prizvať odborníkov v oblasti skúšania, aby vybrali vhodný wattmeter.
l'essai d'équipements étant un art autant qu'une science, les fabricants et les personnes chargées des essais devront juger par eux-mêmes et s'appuyer sur les compétences de personnes bien au fait de ces problèmes afin de sélectionner un wattmètre approprié.

história ukazuje, že najväčšie úspechy sa dosahujú práve tam (ako napr. lasery, kvantová mechanika, teória elektromagnetizmu).
l'histoire montre que c'est la recherche fondamentale qui a débouché sur les plus grands succès, comme par exemple le laser, la mécanique quantique, ou la théorie de l'électromagnétisme.

2.2 doteraz neexistuje žiadna ucelená teória, ktorá by dokázala alebo podrobne opísala všetky aspekty vzájomného pôsobenia a kauzálneho vzťahu medzi obchodom a podnebím2.
2.2 À ce jour, aucun cadre théorique complet n’établit ni ne détaille la totalité des interférences et des causalités liant le commerce au climat2.