検索ワード: medzinárodným (スロバキア語 - フランス語)

príspevky medzinárodným organizáciám
contributions à des organisations internationales

rozpor s medzinárodným právom
conflits de droit international

zlučiteľnosť s medzinárodným obchodom,
la compatibilité avec les échanges internationaux;

získanie ochrany medzinárodným zápisom
obtention de la protection par l'enregistrement international

medzinárodným jazykom vedy je angličtina.
la langue scientifique internationale est l'anglais.

medzinárodným organizáciám a ich agentúram;
à des organisations internationales et à leurs agences;

vzťah k platným medzinárodným dohovorom
relations avec les conventions internationales existantes

bertelsmann je medzinárodným mediálnym podnikom.
bertelsmann est une entreprise internationale de communication.

vzťah k existujúcim medzinárodným dohovorom
relations avec les conventions internationales existantes

b) medzinárodným organizáciám a ich agentúram;
b) à des organisations internationales et à leurs agences;

bezpečnosť športových podujatí s medzinárodným rozmerom
sécurité lors d'événements sportifs revêtant une dimension internationale

to umožní eÚ ukázať medzinárodným rokovaniam smer.
elle pourra ainsi ouvrir la voie dans les négociations internationales.

bezpečnosť na futbalových zápasoch s medzinárodným rozmerom
sécurité lors de matches de football revêtant une dimension internationale

dobrovoľný príspevok medzinárodným organizáciám vrátane organizácií rfmo
contribution volontaire à des organisations internationales, y compris les orgp

prispievanie k medzinárodným iniciatívam na prieskum vesmíru.
participation aux initiatives internationales d’exploration spatiale.

náhrada národného alebo regionálneho zápisu medzinárodným zápisom
remplacement d'un enregistrement national ou régional par un enregistrement international

aj riziká súvisiace s medzinárodným vývojom sa zvýšili.
en outre, les risques liés à l'évolution internationale s'amplifient.

dodávky medzinárodným organizáciám majúcim sídlo v spoločenstve;
la livraison aux organisations internationales établies dans la communauté;

1 náplň obsahuje 3 ml, čo zodpovedá 300 medzinárodným jednotkám.
1 cartouche contient 3 ml, équivalent à 300 unités internationales.

prenos príslušným orgánom v tretích štátoch alebo medzinárodným orgánom
transfert aux autorités compétentes d’États tiers ou à des instances internationales