検索ワード: modulácia (スロバキア語 - フランス語)

modulácia
démodulation

povinná modulácia
modulation obligatoire

dobrovoľná modulácia 17
modulation facultative 19

kvadratúrna amplitúdová modulácia
radar à ouverture synthétique (sc)

modulÁcia a finanČnÁ disciplÍna
modulation et discipline financiÈre

modulácia skúšobného signálu musí byť:
modulation du signal d’essai:

modulácia/šírka pásma zabraného vysielaním;
modulation/largeur de bande occupée;

dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci spp
modulation facultative des paiements directs / pac

pre produkty z oddielu xi bude táto modulácia 20 %.
pour les produits de la section xi, cette réduction est de 20 %.

zosúladenie spp s lisabonskou zmluvou – dobrovoľná modulácia priamych platieb
alignement de la pac sur le traité de lisbonne - modulation facultative des paiements directs

dobrovoľná modulácia priamych platieb v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky
paiements directs dans le cadre de la politique agricole commune

ehsv si myslí, že modulácia už vplýva na príjmy najväčších príjemcov platieb.
le cese considère que les gains des principaux bénéficiaires des paiements ont déjà été les plus touchés par la modulation.

modulácia mechanizmu indexácie miezd, ktorý prijala vláda v roku 2012, sa do konca roka 2014 skončí.
la modulation du système d’indexation des salaires adoptée par le gouvernement en 2012 cessera à la fin de 2014.

ehsv si myslí, že modulácia a možnosť využitia článku 68 už postihli najväčších príjemcov platieb.
le cese considère que les gains des principaux bénéficiaires des paiements ont déjà été les plus touchés par la modulation.

ehsv si myslí, že súčasná modulácia a možnosť ďalších obmedzení financovania článku 69 už najviac postihuje najväčších príjemcov platieb.
le cese considère que les principaux bénéficiaires des paiements ont déjà été touchés par la modulation actuelle et la possibilité de nouvelles réductions pour financer les paiements au titre de l'article 69.

modulácia, navrhnutá ako mechanizmus posilnenia druhého piliera spp, redukuje priame platby a presúva ušetrené prostriedky na rozvoja vidieka.
conçu comme un mécanisme destiné à renforcer le second pilier de la pac, la modulation réduit les paiements directs et transfère les crédits économisés vers le secteur du développement rural.

pre sumy vyššie ako 300 000 eur sa od roku 2009 (rozpočtový rok 2010) pridá tzv. postupná modulácia vo výške 4 %.
une modulation dite progressive de 4% s’ajoutera dès 2009 (année budgétaire 2010) , pour les montants supérieurs à 300.000 eur :

3.5.11 modulácia sadzieb: ehsv podporuje návrhy zamerané na moduláciu miery účasti na základe geografických nevýhod regiónov, ktorých sa to týka.
3.5.11 modulation des taux: le cese appuie les propositions visant à moduler les taux de participation en fonction des handicaps géographiques des régions concernées.

5.4.5 mal by byť preskúmaný aj vplyv, ktorý by mali na príjmy poľnohospodárskych podnikov modulácia a článok 68, keby sa uplatňovali spoločne.
5.4.5 il conviendrait d'examiner l'impact cumulatif, sur le revenu agricole, de la modulation et de l'article 68.

modulácia [1] , ktorej súčasná sadzba je 5 %, sa zvýši podľa tejto tabuľky – minimum je 5 000 eur:
la « modulation » [1] , dont le taux actuel est de 5%, sera augmentée selon le tableau suivant, avec une franchise de eur 5 000 :