検索ワード: ojedinelých (スロバキア語 - フランス語)

ou ojedinelých nosť
biconvexes, jaunes clair présentant

v ojedinelých prípadoch môžu byť fatálne.
ils peuvent dans de rares cas être mortels.

v ojedinelých prípadoch bola pozorovaná hyperkaliémia.
des cas isolés d’hyperkaliémie ont été observés.

v ojedinelých prípadoch bola hlásená gastrointestinálna ulcerácia.
de rares cas d’ulcères gastro-intestinaux ont été rapportés.

v ojedinelých prípadoch sa vyskytla proteinúria/hematúria.
il y a eu quelques cas de protéinurie/hématurie.

v ojedinelých prípadoch bola v súvislosti s liečbou nespom
des cas isolés d’ érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l’ érythropoïétine, ont été rapportés principalement chez les patients traités par voie sous- cutanée pour une insuffisance rénale chronique. en cas d’ érythroblastopénie diagnostiquée, le

nadmerné zvýšenie sa však vyskytuje iba v ojedinelých prípadoch.
toutefois, une élévation excessive n'a été notée que dans des cas isolés.

v ojedinelých prípadoch môžu byť tieto nežiaduce účinky fatálne.
dans de rares cas, ces effets indésirables peuvent être mortels.

v ojedinelých prípadoch bolo zaznamenané zvýšenie hladiny draslíku v krvi.
des cas isolés de hausses des concentrations sériques de potassium ont été observés.

rozšírená trhová exkluzivita pre lieky určené na liečbu ojedinelých ochorení
prorogation de l'exclusivité commerciale pour les médicaments orphelins

v ojedinelých prípadoch sa tieto alergické reakcie môžu rozvinúť do anafylaktického šoku.
dans des cas isolés, ces réactions allergiques peuvent évoluer vers un choc anaphylactique (allergie sévère).

u ojedinelých asymptomatických pacientok sa môžu po začatí liečby objaviť návaly tepla.
chez certaines patientes asymptomatiques, des bouffées vasomotrices peuvent survenir au début du traitement.

veľmi zriedkavé (≤ 0, 01%) vrátane ojedinelých prípadov: multiformný erytém.
affections de la peau et du tissu sous-cutané très rare (≤0,01%), y compris des cas isolés: érythème multiforme.

strata funkcie obličiek so smrteľnými následkami nastala v ojedinelých prípadoch súvisiacich s hemolýzou.
une détérioration fatale de la fonction rénale est survenue dans des cas isolés en lien avec une hémolyse.

resuscitácia bola potrebná v ojedinelých prípadoch závažného predávkovania, ktoré viedlo k zastaveniu srdca.
la réanimation a était nécessaire dans des cas isolés de surdosage grave résultant en un arrêt cardiaque.

veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
très rare (moins d’un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)

veľmi zriedkavé: zvýšenie pečeňových enzýmov v ojedinelých prípadoch bolo popísané zvýšenie pečeňových enzýmov počas liečby repaglinidom.
augmentation des enzymes hépatiques des cas isolés d’ augmentation des enzymes hépatiques ont été observés durant le traitement avec le répaglinide.

poškodenie funkcie obličiek vrátane ojedinelých prípadov zlyhania obličiek u rizikových pacientov (pozri časť 4. 4)
isolés d'insuffisance rénale chez des patients à risque (voir rubrique 4.4)

poskytovať kritériá identifikovania „ojedinelých okolností alebo výrobkov“, na ktoré sa nevzťahuje oznamovacia povinnosť;
établir des critères pour déterminer les «circonstances ou produits isolés» ne nécessitant pas une notification;

33 < 1/ 1 000), veľmi zriedkavé (< 1/ 10 000), vrátane ojedinelých hlásení.
dans chaque groupe de fréquence, les événements indésirables ont été classés par ordre décroissant de gravité.