検索ワード: oslobodenia (スロバキア語 - フランス語)

oslobodenia
exonérations

ostatné oslobodenia
autres exonérations

Ďalšie oslobodenia od dane
autres exonérations

inak poskytnutie oslobodenia zamietne.
dans le cas contraire, elle la refuse.

front oslobodenia palestíny (plf)
front de libération de la palestine (flp)

podmienky oslobodenia od notifikačnej povinnosti
conditions d'exemption

oslobodenia od dane a sociálnych odvodov.
des exonérations fiscales et de charges sociales.

25 oslobodenia od predkladania dôkazu pôvodu
exemptions de la preuve de l'origine

tigre oslobodenia tamilského Ílamu (ltte)
tigres de libération de l'eelam tamoul (tlet)

zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla
interdiction des ristournes ou des exonérations des droits de douane

systém oslobodenia od dane z príjmov (ites)
exonération de l'impôt sur les bénéfices (income tax exemption scheme — ites)

pomoc bola poskytnutá v podobe oslobodenia od dane.
l’aide était accordée sous la forme d’un remboursement de la taxe.

neuznanie oslobodenia od dane v prípade odpredaja podielov
exclusion de l’exonération prévue en faveur des cessions de parts

spoločnosť využívala významné oslobodenia od dane z príjmu.
la société bénéficiait d’importantes exonérations de l’impôt sur les bénéfices.

Článok 15 zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla
article 15 interdiction des ristournes ou des exonérations des droits de douane

litva: iba študenti bez oslobodenia môžu získať pôžičku.
le pourcentage de femmes entre ces tranches d’âge augmente dans 18 pays.

záver je taký, že dané oslobodenia predstavujú štátnu pomoc.
pour conclure, les exonérations en cause constituent des aides d'État.

front oslobodenia palestíny (palestine liberation front – plf)
front de libération de la palestine (flp)

bez oslobodenia by závod nebol hospodárny a musel by sa zatvoriť.
sans l'exonération, l'usine ne serait pas rentable et devrait être fermée.

musí sa teda uvažovať o zrušení oslobodenia leteckého paliva od daní.“
pour cette raison, il convient d'étudier la possibilité de supprimer l'exonération fiscale du kérosène".