検索ワード: pentaerytritolu (スロバキア語 - フランス語)

tetranitrát pentaerytritolu (petn)
pentaérythritol tétranitrate (petn);

estery pentaerytritolu so živičnými a kalafúnovými kyselinami
acides résiniques et acides colophaniques, esters avec le pentaérythritol

zmesové estery pentaerytritolu s kyselinami dekánovou a oktánovou
pentaérythritol, mélange d'esters avec l'acide décanoïque et l'acide octanoïque

zmesové estery pentaerytritolu s kyselinami izooktadekánovou, oktánovou, dekánovou a hexándiovou
pentaérythritol, mélange d'esters avec l'acide isooctadécanoïque, l'acide octanoïque, l'acide décanoïque et l'acide hexanedioïque

trieda závisí od stupňa čistoty, ktorý je vymedzený ako obsah mono- a di-pentaerytritolu.
la qualité dépend du degré de pureté défini par le contenu de monopentaérythritol et de dipentaérythritol.

ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu pentaerytritolu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rusku, turecku, na ukrajine a v spojených štátoch amerických
clôturant la procédure antidumping concernant les importations de pentaérythritol originaire de la république populaire de chine, de russie, de turquie, d'ukraine et des États-unis d’amérique

medzi ďalšie spôsoby použitia patria syntetické mazadlá pre chladiace kompresory, kalafúnové živice používané v lepidlách ako fixačné zložky a tetranitrát pentaerytritolu (petn).
d’autres applications comprennent les lubrifiants synthétiques destinés aux compresseurs de réfrigération, les esters de colophane utilisés dans les adhésifs comme agents collants et le tétranitrate de pentaérythritol (petn).

antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu pentaerytritolu, ktorý patrí pod kód kn 29054200, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rusku, turecku, na ukrajine a v usa sa týmto ukončuje.
la procédure antidumping concernant les importations de pentaérythritol, relevant du code nc 29054200, originaire de la république populaire de chine, de russie, de turquie, d’ukraine et des États-unis d’amérique est close.

komisia dostala 2. decembra 2005 podnet, ktorý cefic (európska rada pre chemický priemysel) (ďalej len „navrhovateľ“) podala v mene výrobcov zastupujúcich prevažnú časť celkovej výroby pentaerytritolu v spoločenstve, v tomto prípade viac ako 50 %.
le 2 décembre 2005, la commission a été saisie d’une plainte, déposée conformément à l’article 5 du règlement de base par le cefic (conseil européen de l’industrie chimique, european chemical industry council, ci-après dénommé «plaignant»), au nom de producteurs représentant une proportion importante, en l’occurrence plus de 50 %, de la production communautaire totale de pentaérythritol.