検索ワード: perzistentných (スロバキア語 - フランス語)

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach
convention de stockholm sur les polluants organiques persistants

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach
convention de stockholm sur les polluants organiques persistants

Štokholmský dohovor o perzistentných organických znečisťujúcich látkach,
convention de stockholm sur les polluants organiques persistants

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach – endosulfán
convention de stockholm sur les polluants organiques persistants - endosulfan

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach bol prijatý v máji 2001.
la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants a été adoptée en mai 2001.

taktiež predloží implementačný plán spoločenstva o perzistentných organických znečisťujúcich látkach.
un plan de mise en œuvre communautaire sur les polluants organiques persistants sera également présenté.

protokol o perzistentných organických látkach k dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov
protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants

strany protokolu o perzistentných organických látkach z roku 1998 v rámci dvadsiateho siedmeho zasadnutia výkonného orgánu
les parties au protocole de 1998 relatif aux polluants organiques persistants présentes à la vingt-septième session de l'organe exécutif,

rada prijala pozíciu európskej únie na piatu konferenciu strán Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach.
le conseil a adopté la position de l'union européenne en vue de la cinquième conférence des parties à la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants.

perzistentné organické látky uvedené v prílohách a a b k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach podľa jeho ustanovení
polluants organiques persistants énumérés dans les annexes a et b de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants, en application des dispositions de cette convention.

chemikálie odlišné od perzistentných organických látok uvedených v prílohách a a b k Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach podľa jeho ustanovení
produits chimiques autres que les polluants organiques persistants énumérés dans les annexes a et b de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants, en application des dispositions de cette convention.

aktívna imunizácia mačiek od veku 8 týždňov proti leukémii mačiek za účelom prevencie perzistentných virémií a klinických príznakov ochorenia.
immunisation active des chats à partir de l’âge de 8 semaines contre la leucose féline pour la prévention d’une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.

prijal váš členský štát nejaké opatrenie s cieľom podporiť a uľahčiť poskytovanie informácií o perzistentných organických znečisťujúcich látkach verejnosti?
votre État membre a-t-il pris des mesures visant à promouvoir et à faciliter la communication au public d’informations sur les polluants organiques persistants?

s cieľom prispôsobiť návrh budúcemu nahlasovaniu perzistentných organických znečisťujúcich látok podľa návrhu nariadenia komisie o perzistentných organických znečisťujúcich látkach9 sa pridáva ďalšia látka.
afin d’assurer la cohérence avec les obligations de notification prévues pour les polluants organiques persistants en application d’une proposition de la commission concernant un règlement sur les polluants organiques persistants9, une autre substance supplémentaire a été ajoutée.

perzistentné organické látky podľa príloh a a b Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach na základe jeho ustanovení
polluants organiques persistants énumérés dans les annexes a et b de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants, en application des dispositions de cette convention

vyvinul váš členský štát národný realizačný plán (nrp) v súlade s článkom 7 Štokholmského dohovoru o perzistentných organických znečisťujúcich látkach?
votre État membre a-t-il mis en place un plan national de mise en œuvre conformément à l’article 7 de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants?

formát na predkladanie dát a informácií v súlade s článkom 12 nariadenia (es) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
format pour la communication des données et informations visées à l’article 12 du règlement (ce) no 850/2004 concernant les polluants organiques persistants

vývoz určitých výrobkov a chemikálií (ako napríklad chemikálií podliehajúcich Štokholmskému dohovoru o perzistentných organických látkach) je zakázaný.
certains articles et produits chimiques (tels que ceux qui relèvent également de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants) font l'objet d'une interdiction d'exportation;

(2) Únia je stranou protokolu z roku 1998 o perzistentných organických látkach k dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov od jeho schválenia 19. februára 200416.
(2) l'union est partie au protocole de 1998 à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants, qui a été approuvé le 19 février 200416.

ktorým sa stanovuje spoločný formát predkladania údajov a informácií v súlade s nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
établissant un format commun pour la communication de données et d’informations au titre du règlement (ce) no 850/2004 du parlement européen et du conseil concernant les polluants organiques persistants