検索ワード: posturálna (スロバキア語 - フランス語)

posturálna hypotenzia
hypotension orthostatique

posturálna hypotenzia, hypotenzia
hypotension orthostatique, hypotension

posturálna hypotenzia, návaly tepla
hypotension orthostatique, bouffées vasomotrices

cievne poruchy: posturálna hypotenzia
hypotension orthostatique

poruchy ciev neznáme posturálna hypotenzia
affections vasculaires fréquence indéterminée: hypotension orthostatique

vazodilatácia (b), posturálna hypotenzia (b)
vasodilatation (b), hypotension orthostatique (b)

nežiaducim účinkom limitujúcim dávku bola posturálna hypotenzia.
l’effet indésirable limitant la dose a été l’hypotension orthostatique.

Časté (1-10%): posturálna hypotenzia, hypotenzia.
fréquent (≥ 1/100, < 1/10) : hypotension orthostatique, hypotension.

nežiaducim účinkom, ktorý limitoval dávku, bola posturálna hypotenzia.
la dose la plus élevée administrée au cours des études cliniques était 1 200 mg, à cette dose l’ effet indésirable dose-limitant était une hypotension orthostatique.

infarkt myokardu kardiomyopatia kardiomegália perikardiálny výpotok angina pectoris posturálna hypotenzia vazodilatácia
infarctus du myocarde cardiomyopathie cardiomégalie Épanchement péricardique angor hypotension orthostatique vasodilatation

95 v klinických štúdiách olanzapínu sa zriedka u starš pacientov pozorovala posturálna hypotenzia.
hypotension orthostatique une hypotension orthostatique a été rarement observée chez les sujets âgés lors des essais cliniques.

posturálna hypotenzia v klinických štúdiách olanzapínu sa zriedka u starších pacientov pozorovala posturálna hypotenzia.
21 hypotension orthostatique une hypotension orthostatique a été rarement observée chez les sujets âgés lors des essais cliniques.

posturálna hypotenzia bola pozorovaná u takmer všetkých jedincov, ktorí dostali vysoké intravenózne dávky zikonotidu.
une hypotension orthostatique a été observée chez presque tous les sujets ayant reçu de fortes doses intraveineuses de ziconotide.

mdloby, nízky tlak krvi pri sedení alebo státí (posturálna hypotenzia), návaly tepla
faiblesse, baisse de la pression artérielle lorsque vous êtes assis ou debout (hypotension orthostatique), bouffées de chaleur

sú to príznaky poklesu krvného tlaku pri rýchlom vstávaní zo sedu alebo z ľahu (posturálna hypotenzia).
il s'agit là des symptômes d'une chute de la pression artérielle lors du passage rapide de la position assise ou couchée à la position debout (hypotension orthostatique).

vyskytla sa symptomatická posturálna hypotenzia pri pridaní kombinácie levodopy a inhibítora dekarboxylázy k liečbe pacientov, ktorí už užívajú určité antihypertenzíva.
des cas d’hypotension posturale symptomatique ont été observés lors d’associations de la lévodopa à un inhibiteur de la décarboxylase ajoutées au traitement de patients recevant déjà certains antihypertenseurs.

je známe, že agonisti dopamínu zhoršujú systémovú reguláciu tlaku krvi, v dôsledku čoho vzniká posturálna/ ortostatická hypotenzia.
35 les agonistes dopaminergiques sont connus pour altérer la régulation systémique de la tension artérielle, provoquant ainsi une hypotension posturale/ orthostatique.

posturálna hypotenzia: v štúdiách so zdravými dobrovoľníkmi sa pri podávaní celsentri v dávkach prevyšujúcich odporúčané vyskytli častejšie prípady symptomatickej posturálnej hypotenzie než pri podávaní placeba.
hypotension orthostatique: lorsque celsentri a été administré dans les études chez des volontaires sains à des doses supérieures aux doses recommandées, des cas d’ hypotension orthostatique symptomatique ont été observés à une fréquence supérieure à celle observée sous placebo.

počas liečby bortezomibom hospira sa môže vyskytnúť veľmi často únava, často závrat, menej často synkopa a ortostatická/posturálna hypotenzia alebo rozmazané videnie často.
bortézomib hospira peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des sensations de vertiges, peu fréquemment à des syncopes et fréquemment à une hypotension orthostatique/posturale ou à une vision trouble.

počas liečby s velcade sa môže vyskytnúť veľmi často únava, často závraty, menej často synkopa, ortostatická/ posturálna hypotenzia alebo často rozmazané videnie.
velcade peut être associé très fréquemment à de la fatigue, fréquemment à des vertiges, peu fréquemment à des syncopes, fréquemment à une hypotension orthostatique ou une vision trouble.