プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bezpečnostná rada organizácie spojených národov prijala 27. septembra 2013 rezolúciu 2118 (2013), v ktorej potvrdila rozhodnutie výkonnej rady opcw a vyjadrila hlboké rozhorčenie nad použitím chemických zbraní 21. augusta 2013 pri rif damasku, ako sa konštatovalo v správe misie osn; odsúdila následné straty na životoch civilného obyvateľstva; potvrdila, že použitie chemických zbraní predstavuje závažné porušenie medzinárodného práva a zdôraznila, že osoby, ktoré sú zodpovedné za akékoľvek použitie chemických zbraní, musia niesť zodpovednosť; taktiež zdôraznila, že jediné riešenie súčasnej krízy v sýrskej arabskej republike spočíva v inkluzívnom politickom procese pod vedením sýrie, ktorý je založený na ženevskom komuniké z 30. júna 2012, pričom podčiarkla potrebu čo najskôr zvolať medzinárodnú konferenciu o sýrii.
le 27 septembre 2013, le conseil de sécurité des nations unies a adopté la résolution (2013) 2118, entérinant la décision du conseil exécutif de l'oiac et se disant profondément indigné que des armes chimiques aient été utilisées le 21 août 2013 à rif-damas, comme l’a constaté la mission des nations unies dans son rapport, condamnant le fait que des civils ont été tués à cette occasion, affirmant que l’emploi d’armes chimiques constitue une violation grave du droit international et soulignant que ceux qui y ont recouru doivent répondre de leurs actes, insistant en outre sur le fait que la seule solution à la crise syrienne est un processus politique sans exclusive, dirigé par les syriens, fondé sur le communiqué de genève du 30 juin 2012, et soulignant que la conférence internationale sur la syrie doit être convoquée dès que possible.