検索ワード: toxín (スロバキア語 - フランス語)

toxín
toxine

shiga toxín
shiga-toxine

toxín cholery;
toxine cholérique;

toxín ht-2;
toxine ht-2;

escherichia coli produkujúca toxín verocyto
escherichia coli sécrétrice de shigatoxines

toxín clostridium perfringens epsilon produkujúce typy;
clostridium perfringens, types producteurs de la toxine epsilon;

rekombinantný toxín pasteurella multocida, typ d (pmtr)
toxine recombinante de pasteurella multocida, type d (pmtr)

neurobloc je toxín produkovaný baktériami nazývanými clostridium botulinum.
neurobloc est une toxine produite par la bactérie clostridium botulinum.

acelulárne komponenty čierneho kašľa (toxín čierneho kašľa:
les composants coquelucheux acellulaires (toxine coquelucheuse:

v lieku neurobloc je tento toxín použitý ako svalové relaxancium.
dans neurobloc, la toxine est utilisée comme relaxant musculaire.

obsahuje toxoid (chemicky inaktivovaný toxín) z baktérie tetanu.
il contient le toxoïde (toxine chimiquement atténuée) provenant de la bactérie responsable du tétanos.

infekcie escherichia coli produkujÚce toxÍn shiga/vero (stec/vtec)
infection À escherichia coli producteur de shigatoxines ou de vÉrotoxines (stec/vtec)

1 priemerný titer neutralizujúci toxín dosiahnutý po opakovanej vakcinácii polovičnou dávkou u králikov.
1 titre moyen neutralisant toxinique obtenu après injection répétée d’une demi-dose à des lapins

toxoid je toxín spracovaný tak, aby sa odstránil jeho toxický účinok, ale zachovali sa antigénne vlastnosti.
le toxoïde est une toxine modifiée afin de supprimer ses effets toxiques, tout en conservant ses propriétés antigéniques.

toxín čierneho kašľa (pt) je osobitne detoxikovaný glutaraldehydom na anatoxín (ptxd).
la toxine coquelucheuse (pt) est détoxifiée séparément par le glutaraldéhyde et donne l'anatoxine (ptxd).

izolácia c. diphtheriae alebo c. ulcerans produkujúceho toxín z klinickej vzorky.
isolement de c. diphtheriae ou c. ulcerans toxigène à partir d'un échantillon clinique.

1 priemerný titer neutralizujúci toxín dosiahnutý po opakovanej vakcinácii polovičnou dávkou u králikov 2 priemerný titer aglutinácie dosiahnutý po jednej vakcinácii polovičnou dávkou u králikov
principe actif: par dose de 2 ml protéine do (dérivé délété non toxique de la toxine dermonécrotique de pasteurella multocida > 5.9log 2 titre tn1 cellules inactivées de bordetella bronchiseptica > 4.2 log2 titre agglutinant2 1 titre moyen neutralisant toxinique obtenu après injection répétée d’ une demi-dose à des lapins 2 titre moyen agglutinant obtenu après injection unique d’ une demi-dose à des lapins

absorbovaný toxín vložte do nádrže autoklávu, hermeticky ju uzavrite a postupujte ako v prípade zdravotníckeho biologicky nebezpečného odpadu v súlade s miestnymi požiadavkami.
placer la toxine absorbée dans un sac pour stérilisation en autoclave, le fermer hermétiquement et le traiter en tant que déchet médical biologiquement dangereux conformément aux exigences locales.

Ďalšie dve štúdie porovnávali očkovaciu látku dukoral (obsahujúci rekombinantný toxín cholery) s placebom u viac ako 22 000 osôb z peru.
les deux autres études, réalisées au pérou sur plus de 22 000 personnes, portaient sur une comparaison de dukoral (contenant la toxine cholérique recombinante) avec un placebo.

baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrť.
la bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort.