プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastră.
Това лекарство е предписано лично на Вас.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă apar aceste simptome, vă rugăm informaţi medicul dumneavoastră.
Ако забележите някои от тези симптоми, моля информирйте Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur.
Ако не сте сигурни в нещо, посъветвайте се с Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
de asemenea, fiţi sigure că aţi spus medicului dumneavoastră dacă alăptaţi.
Уведомете лекаря и в случай, че кърмите.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите както Вашите.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau planificaţi să ramâneţi gravidă.
Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате бременност.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
spuneţi medicului dacă observaţi orice eveniment neobişnuit legat de sănătatea dumneavoastră.
Уведомете Вашия лекар за всяка необичайна промяна във Вашето здравословно състояние.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza de reyataz în acord cu terapia anti hiv.
Вашият лекар може да промени дозата на reyataz в зависимост от Вашето анти- hiv лечение.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă observaţi orice fel de simptome de infecţie, vă rugam informaţi imediat medicul dumneavoastră.
Ако забележите някакви симптоми на инфекция, моля уведомете незабавно Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă observaţi apariţia oricărui simptom din cele menţionate, vă rugăm să îl informaţi pe medicul dumneavoastră.
Ако забележите някой от тези признаци, моля уведомете Вашия лекар.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
medicul va discuta cu dumneavoastră care din asocierile acestor medicamente cu reyataz este cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Вашият лекар ще обсъди с Вас коя е най- добрата комбинация от тези лекарства с reyataz за Вас.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi- vă medicului dumneavoastră.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
acest medicament acţionează prin reducerea cantităţii de virus (hiv) în organismul dumneavoastră şi prin urmare vă întăreşte sistemul imunitar.
Той действа чрез намаляване на количеството на hiv в организма, което води до усилване на Вашата имунна система.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă observaţi o schimbare a modului în care bate inima dumneavoastră (schimbare a ritmului cardiac), vă rugăm informaţi medicul dumneavoastră.
Ако забележите промяна в начина, по който бие сърцето Ви (промяна в сърдечния ритъм), моля уведомете Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei, specializaţi în tratamentul infecţiei cu hiv.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите други, неописани тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар провеждащ hiv лечението или медицинска сестра.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dacă prezentaţi semne şi simptome ale pietrelor la rinichi (durere lombară, sânge în urină, durere la urinare), vă rugăm spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Ако развиете признаци или симптоми на камъни в бъбреците (болка отстрани на тялото, кръв в урина, болка при уриниране), моля незабавно информирайте Вашия лекар.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat, înainte de a decide dacă puteţi să luaţi reyataz. dacă luaţi oricare din aceste medicamente: vezi de asemenea utilizarea altor medicamente cu reyataz rifampicina, un antibiotic folosit pentru tratarea tuberculozei astemizolul sau terfenadina (utilizate frecvent pentru a trata simptomele alergice, aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală); cisaprida (utilizată pentru a trata refluxul gastric, numite uneori arsuri); pimozida (utilizată pentru a trata schizofrenia); chinidina sau bepridilul (utilizat pentru corectarea rimului cardiac); ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (utilizate pentru a trata durerile de cap)
Вашият лекар ще прецени колко тежко е Вашето чернодробно заболяване, преди да реши дали може да приемате reyataz ако приемате някое от следните лекарства: вижте също Прием на други лекарства с reyataz рифампицин, антибиотик използван при лечение на туберкулоза
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。