検索ワード: prepočítavacím (スロバキア語 - ブルガリア語)

prepočítavacím kurzom, ktorý sa má použiť, je poľnohospodársky prepočítavací kurz platný v prvý deň finančného roka pre príslušný produkt.
обменният курс, който следва да се прилага, е селскостопанският курс, който е в сила за въпросния продукт в първия ден на финансовата година.

náklady na uskladnenie a vyskladnenie, ktoré majú byť odpočítané, sa vypočítajú vynásobením odmietnutých množstiev súčtom príslušných paušálnych čiastok platných v mesiaci vyskladnenia a poľnohospodárskym prepočítavacím koeficientom platným v mesiaci vyskladnenia.
Разходите по приемане и извеждане от склада, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества със сумата на съответните фиксирани суми и със земеделския обменен курс за месеца на извеждане от склада.

náklady na skladovanie, ktoré majú byť odpočítané, sa vypočítajú vynásobením odmietnutých množstiev počtom mesiacov medzi uskladnením a vyskladnením, paušálnou čiastkou platnou v mesiaci vyskladnenia a poľnohospodárskym prepočítavacím koeficientom platným v mesiaci vyskladnenia.
Разходите по съхранение, които се приспадат, се изчисляват чрез умножаване на отхвърлените количества с броя на месеците от приемането до извеждането от склада, с фиксираната сума и със земеделския обменен курс за месеца на извеждане.

množstva na ochranu priemyslu uvedeného v článku 14 ods. 3 nariadenia (ehs) č. 1418/76 [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ehs) č. 1806/89 [3], v prípade poloobrusovanej ryže, v súlade s prepočítavacím koeficientom za celoobrusovanú a poloobrusovanú ryžu, ako je uvedené v tretej zarážke článku 19 písm. a) tohto nariadenia,
размер, определен за защита на промишлеността, съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 [2], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1806/89 [3], относно полубланширания ориз, в съответствие с коефициента на превръщане за бланширания ориз и полубланширания ориз, посочен в член 19, буква а), трето тире от посочения регламент,