検索ワード: vyrábané (スロバキア語 - ブルガリア語)

ručne vyrábané bábiky.
Кукли.

a tu je naše doma vyrábané víno.
А това тук е домашното ни вино.

takže. oni tu nie sú vyrábané.
Не се ли правят тук?

vozidlá, vyrábané v malých sériách
Превозни средства, произвеждани в малки серии

priemyselne vyrábané drevené podperné nosníky.
v ред се дателят не гласува.

ostatné výrobky vyrábané z plastických fólií
Други изделия, направени от пластмасови листове

naše brzdné podložky sú vyrábané z nehrdzavejúcej...
Нашите накладки са направени от нераждаваема поликарбон...

pretože sú vyrábané v čínskych pracovných táboroch?
Защото се произвеждат в затворнически лагери в Китай?

vyberajte si potraviny vyrábané trvalo udržateľným spôsobom.
Избирайте храни, които са произведени по устойчив начин.

je presný ako švajčiarske hodinky lacno vyrábané v Číne.
Той е като скъп швейцарски часовник, произведен в Китай.

zvieratá nemajú rovnaké reakcie na drogy vyrábané ľuďmi.
Животните реагират на дрогата точно като хората.

vyrábané výlučne destilovaním jablčného muštu alebo hruškového muštu a
получена чрез дестилация изключително на ябълки или круши, и

krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, rucne vyrábané
Ръчно изработени дантели на парче, на ленти или на мотиви

viem, že flint lockwood vyrábal jedlo, ale bolo vyrábané na objednávku.
Флинт Локууд създаде храната, но ние я поръчахме.

keďže boli vyrábané ako prvé, veľmi dlhý čas dominovali na trhu so solárnymi panelmi.
Тъй като са първите произвеждани, доста време те доминират на пазара на соларни продукти.

samozrejme. tu boli hviezdne brány vyrábané predtým ako bolil transportované na rôzne planéty.
Тук се произвеждат порталите преди да бъдат поставени на планетите.

vyrábané výlučne alkoholovým kvasením a destiláciou čerstvého ovocia alebo muštu takéhoto ovocia s kôstkami alebo bez nich,
получена изключително чрез алкохолна ферментация и дестилация на месест плод или на мъст от този плод със или без костилки,

vývozcovia boli v prílohe a oznámenia o začatí konania vyzvaní oznámiť všetky informácie pre všetky výrobky vyrábané spoločnosťou.
В приложение А към известието за започване на процедурата от износителите беше поискано да представят информация за всички продукти, произвеждани от дружеството.

sadzby konečného antidumpingového cla vzťahujúceho sa na výrobky opísané v odseku 1 a vyrábané spoločnosťami uvedenými ďalej v texte sú:
Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от изброените по-долу дружества, е както следва:

(a)„syr“ znamená produkty obsiahnuté v kóde cn 0406 a vyrábané v rámci územia spoločenstva;
“сирене ” означава продукти, които попадат под код по КН 0406 и се произвеждат на територията на Общността;