検索ワード: štandardnou (スロバキア語 - ポルトガル語)

Štandardnou myslíte...
ok, com convencional, você quer dizer...

c) "štandardnou nádržou":
c) « reservatórios normais »:

- vpred štandardnou rýchlosťou.
- em frente.

konflikt so štandardnou skratkou aplikácií
conflito com o atalho- padrão da aplicação

nemôžeme to robiť štandardnou cestou.
não podemos avançar pelos trâmites normais.

klient požadoval niekoho so štandardnou švédštinou.
um cliente tinha um trabalho para alguém que falasse sueco. alguém que fosse bom.

infúzia sa musí riadiť štandardnou medicínskou praxou.
a perfusão deverá ser efectuada de acordo com a prática médica padrão.

hodnotenie je štandardnou črtou všetkých projektov/programov.
a avaliação é uma característica normal de todososprojectoseprogramas.

"keďže sa transplantácia kostnej drene stala štandardnou procedúrou,
"transplantes da medula óssea são prática corrente.

60% verzus 50%, ns) v porovnaní so štandardnou terapiou.
60% vs 50%, ns), quando comparado com a terapia padrão.

výsledky obidvoch laboratórií sú v súlade so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti.
os resultados dos dois laboratórios não estarão em conformidade com o desvio-padrão da reprodutibilidade.

výsledky ukázali významné zníženie konzumácie kokaínu v porovnaní so štandardnou liečbou.
na alemanha, por exemplo, o consumo concomitante de cocaína foi identificado como um factor decisivo no abandono do tratamento de substituição dos opiáceos.

výsledky týchto dvoch laboratórií sú v súlade so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti σr
os resultados dos dois laboratórios serão conformes com o desvio-padrão da reprodutibilidade, σr

na preskúmanie súladu výsledkov z týchto dvoch laboratórií so štandardnou odchýlkou reprodukovateľnosti σr
a fim de verificar se os resultados dos dois laboratórios são conformes com o desvio padrão da reprodutibilidade do método, σr

u 42 pacientov sa skúmal účinok prednizónu na farmakokinetiku docetaxelu podávaného so štandardnou premedikáciou dexametazónom.
o efeito da prednisona na farmacocinética do docetaxel administrado com a pré- medicação padrão de dexametasona foi estudado em 42 doentes.

administratívna spolupráca s príslušnými orgánmi z iných členských štátov by sa vlastne mala stať štandardnou praxou.
a cooperação administrativa com as autoridades competentes dos outros estados-membros deve efectivamente tornar-se uma prática administrativa corrente.

je nasadený aby zabil eddieho ibaže by lepiaca páska a lúh sodný boli štandardnou výbavou zástupcu americkej polície.
ele não é um federal. É um assassino mandado para matar o eddie... a não ser que fita-cola e soda cáustica sejam equipamento normal dos marshals.

3.3. štandardnou metódou na stanovenie obsahu tanínu v ciroku bude metóda iso 9648:1988;
3.3. o método de referência para a determinação dos taninos do sorgo é o método iso 9648:1988;

skúsenosti ukázali , že štandardnou lehotou na prijatie stanoviska ecb je šesť týždňov , hoci samotný proces môže trvať dlhšie .
a experiência demonstrou que o prazo normal para a adopção de um parecer do bce é de seis semanas , se bem que o processo possa ser eventualmente mais longo .

3.8. štandardnou metódou na stanovenie miery straty sklovitého vzhľadu tvrdej pšenice je metóda uvedená v prílohe vi;
3.8. o método de referência para a determinação do teor de grãos bragados do trigo duro é o indicado no anexo vi;