検索ワード: transformačných (スロバキア語 - ポルトガル語)

vykoná sa charakteristika možných rozkladných, transformačných alebo reakčných procesov a odhad environmentálnej distribúcie a osudu.
devem ser caracterizados os eventuais processos de degradação, transformação ou reacção e estimados a distribuição e o destino ambientais.

od skúmania zárodkových a krehkých myšlienok v skorej fáze v malom rozsahu zdola nahor po budovanie nových výskumných a inovačných komunít okolo vznikajúcich transformačných výskumných oblastí a veľké spoločné výskumné iniciatívy vybudované na základe výskumného programu, ktorého zámerom je dosiahnuť ambiciózne a vizionárske ciele.
desde explorações iniciais em pequena escala e numa abordagem ascendente de ideias frágeis e embrionárias, até à criação de novas comunidades de inovação e investigação em torno de áreas de investigação emergentes, a grandes iniciativas de investigação em colaboração em torno de uma agenda de investigação com vista a atingir objetivos ambiciosos e visionários.

1.13 Členské štáty eÚ-15 majú na celkových emisiách eÚ-25 podiel vo výške približne 85% a nové členské štáty 15%. súčasné emisné inventúry ukazujú, že k roku 2003 sa v eÚ-15 ako zmluvnej strane kjótskeho protokolu podarilo znížiť celkové emisie skleníkových plynov len o 1,7%, čo výrazne znižuje reálne vyhliadky eÚ-15 na dosiahnutie kjótskeho cieľa do obdobia 2008-2012. hoci emisie v eÚ-15 vykazujú od roku 1995 nárast o 3,6% v ostatných piatich rokoch dokonca o 4,3%, predpokladajú najnovšie projekcie emisií, že ďalšie dodatočné opatrenia na znižovanie emisií spolu s využitím kjótskych mechanizmov môžu viesť k zníženiu emisií o 8,8% do roku 2010, čo je viac ako stanovuje kjótsky cieľ pre eÚ-15. nové členské štáty eÚ vykazujú za obdobie 1990 – 2003 zníženie celkových emisií skleníkových plynov o 22%, hoci významná časť tohto poklesu bolo dosiahnutá v dôsledku transformačných procesov, predovšetkým v prvej polovici deväťdesiatych rokov. po roku 1995 poklesli emisie o 6% a za obdobie ostatných piatich rokov vykazujú stabilizáciu.
1.13 cerca de 85% do total das emissões da ue-25 provém dos estados-membros da ue-15 contra 15% dos novos estados-membros. os inventários das emissões actuais indicam que até 2003 a ue-15, enquanto parte contratante do protocolo de quioto, só conseguiu reduzir as suas emissões globais de gases com efeito de estufa em 1,7%, o que hipoteca consideravelmente a realização efectiva dos objectivos de quioto até ao período 2008-2012. apesar de as emissões na ue-15 terem aumentado 3,6% desde 1995, e 4,3% durante os últimos cinco anos, as projecções mais recentes apontam para uma diminuição de 8,8% até 2010 em virtude do efeito conjunto das novas medidas de diminuição do nível de emissões e dos mecanismos de quioto, o que ultrapassa os objectivos fixados para a ue-15 no protocolo de quioto. entre 1990 e 2003, os novos estados-membros da união europeia registaram uma redução de 22% do total das suas emissões de gases com efeito de estufa, apesar de a maior parte desta diminuição se dever ao processo de transição, nomeadamente durante a primeira metade dos anos 1990: após 1995, o nível das emissões diminuiu 6% para se estabilizar durante os últimos cinco anos.