プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bazilejský dohovor
konwencja bazylejska
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
bazilejský dohovor stanovuje pravidlá obmedzujúce výrobu a riadiace medzinárodný pohyb nebezpečných odpadov.
powstaje prawodawstwo wspólnotowe dla ochrony wód przed zanieczyszczeniami azotanami, spowodowanymi nawozami sztucznymi, oczyszczaniem ścieków komunalnych oraz niebezpiecznymi substancjami.
navrhovanými zmenami sa implementuje práca, ktorú vykonali cebs a bazilejský výbor pre bankový dohľad pri tvorbe správnych zásad riadenia rizika likvidity.
proponowane zmiany uwzględniają prace cebs oraz bazylejskiego komitet nadzoru bankowego w celu wypracowania solidnych zasad zarządzania ryzykiem utraty płynności.
-bazilejský výbor eliminoval požiadavky granularity na pôžičky poskytované malým podnikom a tým umožnil viacerým bankám profitovať zo zvýhodneného postavenia; a
-komitet bazylejski wyeliminował wymóg granulacji w odniesieniu do kredytów udzielanych małym przedsiębiorstwom, pozwalając większej liczbie banków na stosowanie warunków preferencyjnych;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
p) bazilejský dohovor je bazilejský dohovor z 22. marca 1989 o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní;
p) konwencja bazylejska oznacza konwencję bazylejską z dnia 22 marca 1989 r. w sprawie kontroli i transgranicznego przesuwania i usuwania odpadów niebezpiecznych;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
keďže na základe článku 22 a 23 bazilejský dohovor je pripravený na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie a pristúpenie štátmi a na formálne potvrdenie alebo schválenie politickými a/alebo hospodárskymi integračnými organizáciami,
w zastosowaniu art. 22 i 23 konwencji bazylejskiej, jest ona otwarta do ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia i przystąpienia przez państwa, jak również do formalnego potwierdzenia lub zatwierdzenia przez organizacje integracji politycznej i/lub gospodarczej,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecb navyše poznamenáva, že kvantitatívna dopadová štúdia, ktorú v súčasnosti vypracováva bazilejský výbor pre bankový dohľad, môže viesť k upresneniu „korelačných obchodných aktivít ».
ponadto ebc zauważa, że realizowane obecnie przez bazylejski komitet nadzoru bankowego badanie wpływu w ujęciu ilościowym może doprowadzić do zmian w zakresie „transakcji handlowych na aktywach skorelowanych ».
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
o schválení zmien a doplnení dohovoru o riadení pohybu nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (bazilejský dohovor) v mene spoločenstva, ako je ustanovené v rozhodnutí iii/1 konferencie zmluvných strán
w sprawie zatwierdzenia, w imieniu wspólnoty, poprawki do konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (konwencji bazylejskiej), ustanowionej w decyzji iii/1 konferencji stron
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
( 2) bazilejský výbor pre bankový dohľad, „customer due diligence for banks »( povinná starostlivosť bánk vo vzťahu ku klientovi), banka pre medzinárodné zúčtovanie, október 2001.
( 2) bazylejski komitet ds. nadzoru bankowego, „należyta staranność banków w stosunkach z klientami », bank rozliczeń międzynarodowych, październik 2001 r.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
参照：