プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- príznaky pripomínajúce chrípku
- objawy grypopodobne,
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
cholesterol free desktop environment. pracovné prostredie pripomínajúce cdename
Środowisko pulpitu przypominające cdename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cholesterol free desktop environment, verzia 4. pracovné prostredie pripomínajúce cdename
cholesterol free desktop environment, wersja 4 - środowisko graficzne podobne do cde. name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
možné symptómy pripomínajúce alergiu počas klinických štúdií boli hlásené symptómy ako vyrážka a zimnica.
możliwe objawy alergicznopodobne w badaniach klinicznych zgłaszano występowanie takich objawów, jak wysypka i dreszcze.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
iba v niekoľkých prípadoch boli hlásené mierne reakcie pripomínajúce precitlivenosť (alergická reakcia).
u bardzo nielicznych pacjentów odnotowano łagodne reakcje nadwrażliwości (reakcje alergiczne).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
monitoring pečeňových testov sa má vykonať, keď má pacient znaky a príznaky pripomínajúce hepatitídu a/ alebo hypersenzitivitu.
należy przeprowadzać kontrolne badania czynności wątroby, gdy u pacjenta wystąpią objawy przedmiotowe lub podmiotowe mogące wskazywać na zapalenie wątroby i (lub) reakcje nadwrażliwości.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
ak sa u vás rozvinú príznaky pripomínajúce infekcie ako je horúčka, pretrvávajúci kašeľ, strata hmotnosti alebo ľahostajnosť, vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
zakażenia, takie jak: gorączka, utrzymujący się kaszel, zmniejszenie masy ciała lub apatia należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
ak sa u vás objavia príznaky pripomínajúce infekcie, ako sú horúčka, pretrvávajúci kašeľ, chudnutie alebo apatickosť, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
jeśli pojawią się objawy sugerujące infekcję, takie jak gorączka, utrzymujący się kaszel, utrata masy ciała lub apatia należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:
diagnóza akútna pankreatitída by mala byť braná do úvahy u pacientov užívajúcich tigecyklín, u ktorých sa rozvinuli klinické symptómy, znaky alebo laboratórne abnormality, pripomínajúce akútnu pankreatitídu.
u pacjentów przyjmujących tygecyklinę, u których wystąpiły objawy przedmiotowe lub podmiotowe lub nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych sugerujące ostre zapalenie trzustki, należy rozważyć rozpoznanie ostrego zapalania trzustki.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
demyelinizačné ochorenia cns pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4. 4).
drgawki przypadki zespołów demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego jak stwardnienie rozsiane lub ograniczone zespoły demielinizacji jak zapalenie nerwu wzrokowego i poprzeczne zapalenie rdzenia (patrz punkt 4. 4)
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
záchvaty demyelinizačné prípady cns pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné stavy, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4. 4.).
10 przypadki zespołów demielinizacyjnych ośrodkowego układu nerwowego jak stwardnienie rozsiane lub ograniczone zespoły demielinizacji jak zapalenie nerwu wzrokowego i poprzeczne zapalenie rdzenia (patrz punkt 4. 4)
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
08012100 a 08012200 -paraorechy sú to orechy s tvrdou škrupinou, tvarom a veľkosťou pripomínajúce dieliky mandarínky, škrupina obsahuje veľké jadro s trojuholníkovým prierezom v hnedastom vláknitom obale. -
08012100 i 08012200 -orzechy brazylijskie są to orzechy z twardą skorupą przypominające kształtem i wielkością cząstki mandarynki; skorupa otacza dużą pestkę, o przekroju trójkątnym, w brązowej, włóknistej powłoce. -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
(63) v prípade jedného druhu výrobku, ktorý vyvážajú čínski vyvážajúci výrobcovia, s priemernou veľkosťou častice 100 až 400 mikrónov, spolupracujúci výrobcovia v usa nevyrobili počas op žiadny priamo zodpovedajúci druh výrobku a nemohol sa urobiť žiadny odhad trhového rozdielu. napriek tomu komisia, na základe informácií, ktoré poskytol jeden výrobca v usa, prijala predbežný záver, že tento druh výrobku predávaný čínskymi vývozcami, s nekonzistentnými veľkosťami častíc, mal charakteristiky blízko pripomínajúce charakteristiky nízkotokového ptfe (menej ako 100 mikrónov). preto komisia považovala za vhodné, aby sa normálna hodnota pre tento druh zakladala na normálnej hodnote zistenej pre nízkotokový ptfe predávaný na trhu usa.
(63) dla jednego rodzaju produktu eksportowanego przez producentów chińskich, o wielkości ziarna między 100 a 400 mikronów, w okresie objętym dochodzeniem współpracujący producenci amerykańscy nie wskazali bezpośrednio odpowiadającego rodzaju produktu, więc nie można było ocenić różnic rynkowych. mimo to na podstawie informacji przedłożonych przez jednego z producentów amerykańskich tymczasowo stwierdzono, iż ten rodzaj produktu sprzedawanego przez eksporterów chińskich, o nierównej wielkości ziarna, wykazuje cechy w dużym stopniu przypominające cechy ptfe o małej wartości przepływu (poniżej 100 mikronów). uznano więc za stosowne tymczasowo ocenić normalną wartość tego rodzaju produktu na podstawie normalnej wartości ptfe o małej wartości przepływu sprzedawanego na rynku amerykańskim.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: